Communications du président

Lustenberger Ruedi · P-M · Consiglio nazionale · Lucerna · Gruppo PPD-PEV

Zum Schluss möchte ich mich bei Ihnen für die speditive und konstruktive Mitarbeit in dieser Session herzlich bedanken. Wir haben mit einer einzigen Ausnahme sämtliche - auch die umfangreichen - Geschäfte zu Ende führen können, und dafür möchte ich speziell auch den Berichterstatterinnen und Berichterstattern herzlich danken. Ihnen allen wünsche ich einen angenehmen Sommer und schöne Sommerferien! (Beifall)

Schluss der Sitzung und der Session um 08.55 Uhr

Fin de la séance et de la session à 08 h 55

Anfragen

Anfragen nach Artikel 125 Absatz 5 des Parlamentsgesetzes werden im Rat nicht behandelt; sie sind mit der schriftlichen Antwort des Bundesrates erledigt.

Questions

Les questions au sens de l'article 125 alinéa 5 de la loi sur le Parlement ne sont pas traitées au conseil; elles sont réputées liquidées lorsque le Conseil fédéral y a répondu par écrit.