15.076
Scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari con l‘Australia. Introduzione
Markwalder Christa · P-F · Consiglio nazionale · Berna · Gruppo liberale radicale
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen
L'entrée en matière est décidée sans opposition
Bundesbeschluss über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit Australien
Arrêté fédéral concernant l'introduction de l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec l'Australie
Detailberatung - Discussion par article
Titel und Ingress
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Titre et préambule
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Angenommen - Adopté
Art. 1
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Antrag der Minderheit
(Matter, Aeschi Thomas, Dettling, Flückiger Sylvia, Martullo, Salzmann, Sollberger, Walter)
Abs. 1
... ist, wenn die anderen wichtigen Finanzplätze die Einführung des automatischen Informationsaustauschs definitiv beschlossen haben.
Art. 1
Proposition de la majorité
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Proposition de la minorité
(Matter, Aeschi Thomas, Dettling, Flückiger Sylvia, Martullo, Salzmann, Sollberger, Walter)
Al. 1
... multilatéral, lorsque les autres places financières importantes auront définitivement décidé d'introduire l'échange automatique de renseignements.
Präsidentin (Markwalder Christa, Präsidentin): Der Antrag der Minderheit Matter wurde bereits im Rahmen der Vorlage 15.081 begründet. Herr Bundesrat Maurer und die Kommissionsberichterstatter verzichten auf ein Votum.
Votazione
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit ... 123 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit ... 63 Stimmen
(1 Enthaltung)
Intervento procedurale
Art. 2
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Angenommen - Adopté
Votazione
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes ... 124 Stimmen
Dagegen ... 24 Stimmen
(39 Enthaltungen)