Bundesgericht. Wahl von zwei nebenamtlichen Richterinnen/Richtern

Moret Isabelle · P-F · Nationalrat · Waadt · FDP-Liberale Fraktion

Wahl von zwei nebenamtlichen Richtern (anstelle von Frau Sonja Koch und Frau Beatrice van de Graaf)

Election de deux juges suppléants (en remplacement de Mmes Sonja Koch et Beatrice van de Graaf)

La présidente (Moret Isabelle, présidente): A la suite de l'élection de Mmes Koch et van de Graaf aux postes de juge ordinaire du Tribunal fédéral, deux postes de juge suppléant sont à pourvoir au sein du Tribunal fédéral. Soutenue par tous les groupes parlementaires, la Commission judiciaire vous propose d'élire MM. Christoph Hurni et Christian Kölz. Vous avez reçu un rapport écrit dans ce sens.

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 221

eingelangt - rentrés ... 218

leer - blancs ... 7

ungültig - nuls ... 0

gültig - valables ... 211

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 106

Es werden gewählt - Sont élus

Hurni Christoph ... mit 209 Stimmen

Kölz Christian ... mit 207 Stimmen

La présidente (Moret Isabelle, présidente): Je félicite MM. Hurni et Kölz de leur élection. (Applaudissements)