Misure per contenere i costi dei medicamenti protetti da brevetto

Aebi Andreas · P-M · Consiglio nazionale · Berna · Gruppo dell'Unione democratica di Centro

Präsident (Aebi Andreas, Präsident): Wir führen aufgrund der entschuldigten Abwesenheit von Herrn Barrile keine Diskussion über dieses Postulat. Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

Votazione

Abstimmung - Vote

Für Annahme des Postulates ... 96 Stimmen

Dagegen ... 97 Stimmen

(0 Enthaltungen)

Intervento procedurale

Präsident (Aebi Andreas, Präsident): Ich gebe das Wort Herrn Nordmann, der einen Ordnungsantrag stellen möchte.

Nordmann Roger · Mit-M · Consiglio nazionale · Vaud · Gruppo socialista

Nous venons de rejeter le postulat de M. Barrile, qui, je le rappelle, est actuellement hospitalisé pour suivre une chimiothérapie. Ma proposition serait d'annuler le vote et de remettre ce postulat au vote lorsque M. Barrile pourra être présent pour le défendre. Je compte sur votre mansuétude. Seriez-vous d'accord? Soll ich das auf Deutsch erzählen?

Der Ratssekretär signalisiert mir, dass das Postulat so Ende Session abgeschrieben würde. Ich beantrage daher, dass wir nochmals darüber abstimmen. Das ist, denke ich, die einzige Möglichkeit.

Aebi Andreas · P-M · Consiglio nazionale · Berna · Gruppo dell'Unione democratica di Centro

Präsident (Aebi Andreas, Präsident): Herr Barrile war im Bilde und wollte, dass heute abgestimmt wird. Wir stimmen nun über den Ordnungsantrag Nordmann auf Wiederholung der Abstimmung ab.

Votazione

Abstimmung - Vote

Für den Ordnungsantrag Nordmann ... 130 Stimmen

Dagegen ... 49 Stimmen

(7 Enthaltungen)

Präsident (Aebi Andreas, Präsident): Wir wiederholen somit die Abstimmung über das Postulat Barrile.

Votazione

Abstimmung - Vote

Für Annahme des Postulates ... 108 Stimmen

Dagegen ... 80 Stimmen

(3 Enthaltungen)