Convenzione dell’Aia sugli accordi di scelta del foro. Approvazione e l’attuazione

Votazione

Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Haager Übereinkommens über Gerichtsstandsvereinbarungen

Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre de la Convention de La Haye sur les accords d'élection de for

Abstimmung - Vote

Für Annahme des Entwurfes ... 197 Stimmen

(Einstimmigkeit)

(0 Enthaltungen)

Nussbaumer Eric · P-M · Consiglio nazionale · Basilea-Campagna · Gruppo socialista

Ich möchte mich bei Ihnen allen herzlich für die Zusammenarbeit in dieser Session bedanken. Ebenso bedanken möchte ich mich bei den neuen Ratsmitgliedern, die sich meines Erachtens problemlos in unseren Rat eingefügt haben. Danken möchte ich auch den Parlamentsdiensten und allen involvierten Personen, die uns in unseren Beratungen und Entscheiden auch im vergangenen Jahr professionell unterstützt haben. Ich wünsche Ihnen allen frohe und besinnliche Weihnachten im Kreis Ihrer Nächsten. Für das neue Jahr wünsche ich Ihnen Gesundheit, Glück und Zufriedenheit. Unserer Welt wünsche ich mehr Frieden und uns allen die Kraft, zu diesem Frieden unseren Beitrag zu leisten.

Schluss der Sitzung und der Session um 08.40 Uhr

Fin de la séance et de la session à 08 h 40

Anfragen

Anfragen nach Artikel 125 Absatz 5 des Parlamentsgesetzes werden im Rat nicht behandelt; sie sind mit der schriftlichen Antwort des Bundesrates erledigt.

Questions

Les questions au sens de l'article 125 alinéa 5 de la loi sur le Parlement ne sont pas traitées au conseil; elles sont réputées liquidées lorsque le Conseil fédéral y a répondu par écrit.