Codice penale e diritto penale minorile. Modifica

Votazione

1. Schweizerisches Strafgesetzbuch (Massnahmenpaket Sanktionenvollzug)

1. Code pénal suisse (Train de mesures. Exécution des sanctions)

Abstimmung - Vote

Für Annahme des Entwurfes ... 69 Stimmen

Dagegen ... 129 Stimmen

(0 Enthaltungen)

Votazione

2. Bundesgesetz über das Jugendstrafrecht (Massnahmenpaket Sanktionenvollzug)

2. Loi fédérale régissant la condition pénale des mineurs (Train de mesures. Exécution des sanctions)

Abstimmung - Vote

Für Annahme des Entwurfes ... 148 Stimmen

Dagegen ... 47 Stimmen

(3 Enthaltungen)

Bendahan Samuel · Mit-M · Consiglio nazionale · Vaud · Gruppo socialista

Concernant l'objet 22.071, je suis désolé, mais notre groupe a été confus pour la deuxième vote. Il n'a pas tout à fait compris certains aspects du vote; certains d'entre nous ont cru que l'on votait sur l'objet suivant. Nous vous demandons donc s'il serait possible de voter à nouveau sur cet objet, afin que nous puissions voter ce en quoi nous croyons.

Nussbaumer Eric · P-M · Consiglio nazionale · Basilea-Campagna · Gruppo socialista

Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Wir stimmen über den Ordnungsantrag Bendahan ab.

Votazione

Abstimmung - Vote

Für den Ordnungsantrag Bendahan ... 192 Stimmen

Dagegen ... 1 Stimme

(0 Enthaltungen)

Nussbaumer Eric · P-M · Consiglio nazionale · Basilea-Campagna · Gruppo socialista

Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Wir wiederholen also die Abstimmung.

Votazione

Abstimmung - Vote

Für Annahme des Entwurfes ... 135 Stimmen

Dagegen ... 63 Stimmen

(0 Enthaltungen)