Loi fédérale sur les hautes écoles spécialisées

Intervento procedurale

Bundesgesetz über die Fachhochschulen

Loi fédérale sur les hautes écoles spécialisées

Art. 5 Abs. 1 Bst. b

Antrag der Einigungskonferenz

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Art. 5 al. 1 let. b

Proposition de la Conférence de conciliation

Adhérer à la décision du Conseil national

Bruderer Pascale · Mit-F · Consiglio nazionale · Argovia · Gruppo socialista

Heute Morgen hat also die Einigungskonferenz stattgefunden. Mit 16 zu 8 Stimmen haben sich die Teilnehmenden für unsere Variante, die auch die Variante des Bundesrates ist, ausgesprochen. Der Ständerat hat den Entscheid der Einigungskonferenz heute Morgen bereits akzeptiert. Ihre WBK, die Schulen und sicher auch der Bundesrat sind froh, dass damit das Fachhochschulgesetz noch in dieser Session zu Ende beraten werden konnte. Denn so wird es auch möglich sein, den Bologna-Fahrplan einzuhalten und mit der Umsetzung weiterzumachen.

Freysinger Oskar · Mit-M · Consiglio nazionale · Vallese · Gruppo dell'Unione democratica di Centro

Ce matin, la décision de la Conférence de conciliation était claire. Elle s'est prononcée par 16 voix contre 8 en faveur de la décision du Conseil national.

Je vous invite donc à maintenir notre position et à accepter la proposition de la Conférence de conciliation, puisque le Conseil des Etats l'a déjà approuvée.

Maitre Jean-Philippe · 1VP-M · Consiglio nazionale · Ginevra · Gruppo popolare-democratico

Angenommen - Adopté

Schluss der Sitzung um 13.00 Uhr

La séance est levée à 13 h 00