RU 1999 3058
Ordinanza del DFE
sul controllo dei composti chimici utilizzabili
a scopi civili e militari
(Ordinanza sul controllo dei composti chimici DFE, OCCC-DFE)
Modifica del 31 agosto 1999
Il Dipartimento federale dell’economia
ordina:
I
L’ordinanza del 12 settembre 19971 sul controllo dei composti chimici è modificata come segue:
Art. 3 cpv. 2 lett. c
Il richiedente deve:
c. garantire un controllo affidabile in seno all’azienda in occasione dell’esportazione di composti chimici soggetti a controllo.
II
L’allegato dell’ordinanza è modificato secondo la versione qui annessa.
III
La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2000.
31 agosto 1999 Dipartimento federale dell’economia: Couchepin
Allegato
(art. 1) Tabelle dei composti chimici2 (si veda anche la cifra 1C350 dell’ordinanza del 25 giugno 19973 sul controllo dei beni a duplice impiego) Tabella 1 AmmComposti chimici tossici N. CAS 1. Alchile (Me, Et, n-Pr o i-Pr) fosfonofluoridati di O-alchile (≤ C10, compreso il cicloalchile) es. Sarin: metilfosfonofluoridato di O-isopropile 107-44-8 es. Soman: metilfosfonofluoridato di O-pinacolile 96-64-0 2. N, N-dialchile (Me, Et, n-Pr o i-Pr) fosforamidocianidati di O-alchile (≤ C10, compreso il cicloalchile) 77-81-6 es. Tabun:N, N-dimetilfosforamidocianidati di O-etile 3. Alchile (Me, Et, n-Pr o i-Pr) fosfonothioati di O-alchile (H o ≤C10, compreso il cicloalchile) e di S-2-dialchile (Me, Et, n-Pr o i-Pr) aminoetile (Me, Et, Npr o i-Pr) e sali alchilati o protonati corrispondenti 50782-69-9 es. VX: metilfosfonothioati di O-etile e di S-2-diisopropilaminoetile 4. Iprite allo zolfo: Solfuro di 2-cloroetile e di clorometile 2625-76-5 Iprite: solfuro di bis-(2-cloroetile) 505-60-2 Bis (2-cloroetilthio) metano 63869-13-6 Sesquiprite (Q): 1,2-Bis (2-cloroetilthio) etano 3563-36-8 1,3-Bis (2-cloroetilthio)-n-propano 63905-10-2 1,4-Bis (2-cloroetilthio)-n-butano 142868-93-7 1,5-Bis (2-cloroetilthio)-n-pentano 142868-94-8 Ossido di bis (2-cloroetilthiometile) 63918-90-1 Iprite-O: ossido di bis (2-cloroetilthioetile) 63918-89-8 5. Lewisiti: Lewisite1: 2-clorovinildicloroarsina 541-25-3 Lewisite 2: bis (2-clorovinil)-clorarsine 40334-69-8 Lewisite3: tris (2-clorovinil)-arsina 40334-70-1 6. Ipriti all’azoto: HN1: bis (2-cloroetile) etilamina 538-07-8 HN2: bis (2-cloroetile) metilamina 51-75-2 HN3: tris (2-cloroetil) amina 555-77-1 7. Saxitossina 35523-89-8 8. Ricina 9009-86-3
I nomi dei composti chimici e i loro sinonimi sono determinanti per i controlli. L’indicazione dei numeri CAS ha lo scopo di facilitare l’identificazione dei composti, anche se non può costituire l’unico criterio. Occorre inoltre tener conto del fatto che diverse iscrizioni sono costituite da «famiglie», corrispondenti a centinaia di sostanze caratterizzate da una composizione chimica analoga.
Tabella 1 B Precursori N. CAS n9. Difluoruri d’alchile (Me, Et, n-Pr o i-Pr) fosfonile es. DF: difluoruro di metilfosfonile 676-99-3 10. Alchile (Me, Et, n-Pr o i-Pr) fosfoniti di O-alchile (H o ≤ C10, compreso il cicloalchile) e di O-2-dialchile (Me, Et, n-Pr o i-Pr) aminoetile e sali alchilati o protonati corrispondenti es. QL: metilfosfonite di O-etile e di O-2-diisopropilaminoetile 57856-11-8 11. Cloro Sarin: metilfosfonocloridato di O-isopropile 1445-76-7
Cloro Soman: metilfosfonocloridato di O-pinacolile 7040-57-5 Tabella 2 AmmComposti chimici tossici N. CAS n1. Amitono: fosforothioato di O,O-dietile e di S-[2-(dietilamino)etile] e sali alchilati o protonati corrispondenti 78-53-5 n2. PFIB:1, 1, 3, 3, 3-pentafluoro-2-(trifluorometil)-1-propene 382-21-8 n3. BZ: Benzylato di 3-quinuclidinile (*)4 6581-06-2 Tabella 2 BmmPrecursori N. CAS n4. Composti chimici, tranne quelli iscritti nella Tabella1, contenenti un atomo di fosforo cui è legato un gruppo metile, etile o propile (normale o iso), senza altri atomi di carbonio es. Dicloruro di metilfosfonile 676-97-1 es. Metilfosfonato di dimetile 756-79-6 Salvo: Fonofos: etildithiofosfonato di O-etile e di S-fenile 944-22-9 n5. Dialogenuri N, N-dialchile (Me, Et, n-Pr o i-Pr) fosforamidici n6. N, N-dialchile (Me, Et, n-Pr o i-Pr)-fosforamidati di dialchile (Me, Et, n-Pr o i-Pr) n7. Tricloruro di arsenico 7784-34-1 n8. Acido 2,2-difenile-2-idrossiacetico 76-93-7 n9. Quinuclidin-3-ol 1619-34-7 10. Cloruri di N, N-2-dialchil (Me, Et, n-Pr o i-Pr) aminoetile e sali protonati corrispondenti 11. N, N-2-dialchile (Me, Et, n-Pr o i-Pr) aminoetanolo e i sali protonati corrispondenti 108-01-0 Salvo: N, N-Dimetilaminoetanolo e sali protonati corrispondenti N, N-Dietilaminoetanolo e sali protonati corrispondenti 100-37-8 12. N, N-2-dialchile (Me, Et, n-PR o i-Pr) aminoetanthiolo e sali protonati corrispondenti 13. Thiodiglicol: sulfuro di bis (2-idrossietile) 111-48-8 14. Alcol pinacolico:3,3-dimetilbutano-2-ol 464-07-3
Il segno (*) si riferisce a disposizioni particolari contenute nell’articolo 7 dell’ordinanza sul controllo dei composti chimici.
Tabella 3 AmmComposti chimici tossici N. CAS n1. Fosgene: Dicloruro di carbonile 75-44-5 n2. Cloruro di cianogeno 506-77-4 n3. Cianuro d’idrogeno 74-90-8 n4. Cloropicrina: tricloronitrometano 76-06-2 Tabella 3 BmmPrecursori N. CAS n5. Ossicloruro di fosforo 10025-87-3 n6. Tricloruro di fosforo 7719-12-2 n7. Pentacloruro di fosforo 10026-13-8 n8. Fosfito di trimetile 121-45-9 n9. Fosfito di trietile 122-52-1 10. Fosfito di dimetile 868-85-9 11. Fosfito di dietile 762-04-9 12. Monocloruro di zolfo 10025-67-9 13. Dicloruro di zolfo 10545-99-0 14. Cloruro di thionile 7719-09-7 15. Etildietanolamina 139-87-7 16. Metildietanolamina 105-59-9 17. Trietanolamina 102-71-6 Per mantenere il parallelismo d' impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.