RU 2002 3069
Ordinanza
sulla perequazione finanziaria mediante la quota
cantonale dell’imposta federale diretta
Modifica dell’11 settembre 2002
Il Consiglio federale svizzero
ordina:
I
L’ordinanza del 27 novembre 19891 sulla perequazione finanziaria mediante la quota cantonale dell’imposta federale diretta è modificata come segue:
Titolo prima dell’art. 3
Sezione 2 Sistema speciale applicabile negli anni 2002 e 2003
Art. 3 Deduzioni e supplementi finanziari
Negli anni 2002 e 2003 la quota di perequazione stabilita secondo gli articoli1 e 2 è, a seconda dei Cantoni, aumentata (+ = supplemento) o ridotta (– = deduzione) del seguente importo:
Cantone Deduzioni e supplementi in 1000 franchi 2002 2003 Zurigo – 6 400 – 6 400 Berna – 12 800 – 12 800 Lucerna 0 0 Uri 0 0 Svitto 0 0 Obvaldo + 1 200 + 1 200 Nidvaldo – 200 – 200 Glarona 0 0 Zugo – 300 – 300 Friburgo + 5 900 + 5 900 Soletta 0 0 Basilea Città – 1 300 – 1 300 Basilea Campagna – 1 900 – 1 900 Sciaffusa 0 0 Appenzello Esterno 0 0 Appenzello Interno 0 0 San Gallo 0 0 Grigioni 0 0 Argovia 0 0 Turgovia 0 0 Ticino 0 0 Vaud 0 0 Vallese + 11 800 + 11 800 Neuchâtel + 4 000 + 4 000 Ginevra – 2 700 – 2 700 Giura + 2 700 + 2 700 Totale +/– 25 600 +/– 25 600
Art. 4 e 5
Abrogati
II
La presente modifica entra retroattivamente in vigore il 1° gennaio 2002.
11 settembre 2002 In nome del Consiglio federale svizzero: |
|---|
Il presidente della Confederazione, Kaspar Villiger |
La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz |