Fonte

Modifica: Ordinanza sull’approntamento delle prove d’origine (RS 632.411.3)

RU 2004 4703

Ordinanza
sull’approntamento delle prove d’origine

Modifica del 28 aprile 2004

Il Consiglio federale svizzero
ordina:

I

L’allegato dell’ordinanza del 28 maggio 19971 sull’approntamento delle prove d’origine è modificato secondo la versione qui annessa.

II

La presente modifica entra in vigore il 1° dicembre 20042.

28 aprile 2004 In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, Joseph Deiss

La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

Data dell’entrata in vigore per decisione presidenziale del 19 novembre 2004.

Allegato

(art. 1) Elenco degli accordi internazionali

  1. Convenzione del 4 gennaio 19603 istitutiva dell’Associazione europea di libero scambio (AELS); allegato B;

  2. Accordo del 22 luglio 19724 tra la Confederazione Svizzera e la CEE; protocollo n. 35;

  3. Accordo del 10 dicembre 19916 tra i Paesi dell’AELS e la Turchia; protocollo B;

  4. Accordo del 17 settembre 19927 tra gli Stati dell’AELS e Israele; protocollo B;

  5. Accordo del 10 dicembre 19928 tra gli Stati dell’AELS e la Romania; protocollo B;

  6. Accordo del 29 marzo 19939 tra gli Stati dell’AELS e la Repubblica di Bulgaria; protocollo B;

  7. Accordo del 12 gennaio 199410 tra il Governo svizzero da una parte, il Governo della Danimarca e il Governo autonomo delle Isole Färöer dall’altra, sul libero scambio tra la Svizzera e le Isole Färöer; protocollo n. 3;

  8. Accordo del 19 giugno 199711 tra gli Stati dell’AELS e il Regno del Marocco; protocollo B;

  9. Accordo in forma di scambio di lettere del 19 giugno 199712 tra la Confederazione Svizzera e il Regno del Marocco relativo al commercio di prodotti agricoli; allegato III;

  10. Accordo interinale del 30 novembre 199813 tra gli Stati dell’AELS e l’OLP, per conto dell’Autorità palestinese; protocollo B;

  11. Accordo in forma di scambio di lettere del 30 novembre 199814 tra la Confederazione Svizzera e l’Autorità palestinese relativo al commercio di prodotti agricoli; allegato III;

  1. Accordo di libero scambio del 27 novembre 200015 tra gli Stati dell’AELS e gli Stati Uniti del Messico; allegato I;

  2. Accordo agricolo del 27 novembre 200016 tra la Confederazione Svizzera e gli Stati Uniti del Messico; allegato III;

  3. Accordo del 21 giugno 200117 tra gli Stati dell’AELS e la Repubblica di Croazia; allegato III;

  4. Accordo in forma di scambio di lettere del 21 giugno 200118 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Croazia relativo al commercio di prodotti agricoli; allegato III;

  5. Accordo del 21 giugno 200119 tra gli Stati dell’AELS e il Regno di Giordania; protocollo B;

  6. Accordo in forma di scambio di lettere del 21 giugno 200120 tra la Confederazione Svizzera e il Regno di Giordania relativo al commercio di prodotti agricoli; allegato III;

  7. Accordo del 19 giugno 200021 tra gli Stati dell’AELS e la Repubblica di Macedonia; protocollo B;

  8. Accordo in forma di scambio di lettere del 19 giugno 200022 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Macedonia relativo al commercio di prodotti agricoli; allegato III;

  9. Accordo del 26 giugno 200223 tra gli Stati dell’AELS e la Repubblica di Singapore; allegato I

  10. Accordo agricolo del 26 giugno 200224 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Singapore; allegato III;

  11. Accordo del 26 giugno 200325 tra gli Stati dell’AELS et la Repubblica del Cile; allegato I;

  12. Accordo aggiuntivo del 26 giugno 200326 relativo al commercio di prodotti agricoli tra la Confederazione Svizzera et la Repubblica del Cile; allegato 3.