Regolamento
sui principi in materia d’informazione
e sull’accreditamento dei cronisti
giudiziari presso il Tribunale penale federale

Il Tribunale penale federale informa il pubblico sulla sua giurisprudenza (art. 25 cpv. 1 LTPF). A questo scopo, le decisioni pronunciate dalle corti sono accessibili in Internet e, in misura più limitata, pubblicate periodicamente in forma cartacea. La data e l’oggetto delle udienze pubbliche sono parimenti pubblicati in Internet.

Per quanto attiene all’amministrazione giudiziaria, il Tribunale penale federale informa il pubblico principalmente in merito a importanti mutamenti organizzativi o di personale. L’informazione può essere assicurata segnatamente mediante comunicati stampa o, eccezionalmente, con apposite conferenze stampa.

L’informazione è di competenza del segretariato generale.

Sono considerati giornalisti le persone che adempiono le condizioni per l’iscrizione nel registro professionale.

La domanda scritta d’accreditamento deve essere accompagnata da un curriculum vitae con foto, da una conferma del datore di lavoro o da una descrizione dell’attività svolta quale libero professionista, se del caso da una copia della tessera di stampa come pure dall’indirizzo di posta elettronica.

Ogni modifica deve essere comunicata al Tribunale penale federale.

Ai giornalisti accreditati viene rilasciata una tessera di legittimazione. Durante le udienze essa deve essere portata in modo visibile.

La tessera deve essere restituita subito dopo la revoca o la scadenza dell’accreditamento.

L’accreditamento è personale e non trasferibile. Esso ha validità quadriennale o, se concesso durante il quadriennio, fino alla fine di tale periodo. La domanda di rinnovo deve essere presentata tempestivamente, prima dello scadere del periodo di accreditamento.

Chi non riferisce più sull’attività del Tribunale penale federale deve comunicarlo al segretariato generale e restituire la tessera di legittimazione.

Ilsegretariato generale revoca l’accreditamento qualora non siano più date le condizioni che ne hanno giustificato la concessione.

I giornalisti accreditati possono ottenere dal Tribunale penale federale le seguenti prestazioni:

1. la consegna, previa domanda, di una copia dell’atto d’accusa o delle osservazioni della difesa; tali atti sono consegnati di norma tre giorni prima dell’inizio delle udienze e devono essere utilizzati esclusivamente per la cronaca giudiziaria;

2. la prenotazione, su domanda, di un posto nell’aula delle udienze nella misura in cui i locali lo permettono;

3. l’accesso alla sala stampa, sempreché disponibile nel luogo in cui si tengono le udienze;

4. la possibilità di effettuare copie dei documenti durante le udienze pubbliche;

5. la consegna delle sentenze pronunciate durante le udienze pubbliche;

6. la consegna delle decisioni destinate alla pubblicazione;

7. la consegna delle decisioni contro le quali è stato interposto un rimedio giuridico, purché non siano già state consegnate;

8. la consegna di altre decisioni di particolare interesse pubblico;

9. la consegna del rapporto di gestione;

10. su domanda, altre eventuali informazioni concernenti lo stato del procedimento.

Nella misura del possibile, la trasmissione ha luogo per via elettronica.

La cronaca dell’attività giudiziaria deve rispettare l’ordinamento giuridico svizzero, in particolare il diritto della personalità e le regole professionali applicabili ai giornalisti. Ogni forma di pregiudizio o di apprezzamento malevolo deve essere evitata.

I nomi possono essere citati se il Tribunale penale federale lo autorizza o se gli interessati hanno dato il loro consenso.

Il Tribunale penale federale può prevedere un periodo d’attesa per la divulgazione delle informazioni fornite nell’ambito della cronaca giudiziaria.

Se non è previsto un altro termine, il periodo d’attesa dura fino alle ore dodici del giorno indicato.

Il segretariato generale decide se concedere o negare l’accreditamento.

I giornalisti accreditati che violano le regole possono essere sanzionati. Il segretariato generale può ammonire l’interessato. Se ritiene opportuno pronunciare la sospensione o la revoca dell’accreditamento, esso trasmette gli atti e le sue osservazioni alla commissione amministrativa, perché decida in merito.

L’azienda mediatica interessata può essere informata in merito a queste sanzioni.

Il ricorso è retto dagli articoli 82 segg. della legge del 17 giugno 2005² sul Tribunale federale.

Non pubblicato nella RU.