Ordinanza
sulla navigazione nelle aque svizzere
(Ordinanza sulla navigazione interna, ONI)

Allegato 6

Modello 2, recto CONFEDERAZIONE SVIZZERA CH 1. 2. 3. 4. 7.

8. 6. 9.

10. I C 11. 12. 13. 14. 5.

Modello 2, verso INTERNATIONAL CERTIFICATE FOR OPERATORS OF PLEASURE CRAFT (Resolution No. 40 of the UN/ECE Working Party on Inland Water Transport) (Risoluzione n. 40 del Gruppo di lavoro CEE/ONU per il trasporto su vie navigabili) 1. Nome del titolare 2. Altri nomi del titolare 3. Luogo e data di nascita 4. Data del rilascio 5. Numero del certificato 6. Fotografia del titolare 7. Firma del titolare 8. Indirizzo del titolare 9. Nazionalità del titolare 10. Valevole per I (vie navigabili interne), C (acque costiere) 11. Imbarcazione che non supera i seguenti limiti (lunghezza, peso del natante a pieno carico, potenza) 12. Valevole fino al 13. Rilasciato da 14. Autorizzato da Leggasi:

Allegato 6

Modello 2, recto CONFEDERAZIONE SVIZZERA CH 1. 2. 3. 4. 7.

8. 6. 9.

10. I C M S 11. 12. 13. 14. 15. 5.

Modello 2, verso INTERNATIONAL CERTIFICATE FOR OPERATORS OF PLEASURE CRAFT (Resolution No. 40 of the UN/ECE Working Party on Inland Water Transport) (Risoluzione n. 40 del Gruppo di lavoro CEE/ONU per il trasporto su vie navigabili) 1. Nome del titolare 2. Altri nomi del titolare 3. Luogo e data di nascita 4. Data del rilascio 5. Numero del certificato 6. Fotografia del titolare 7. Firma del titolare 8. Indirizzo del titolare 9. Nazionalità del titolare 10. Valevole per I (vie navigabili interne), C (acque costiere), M (imbarcazioni a motore) e S (imbarcazioni a vela) 11. Imbarcazione che non supera i seguenti limiti (lunghezza, peso del natante a pieno carico, potenza) 12. Valevole fino al 13. Rilasciato da 14. Autorizzato da 15. Obblighi

8 luglio 2008 Cancelleria federale