Fonte

Modifica: Legge federale concernente il Fondo per il finanziamento dell’infrastruttura ferroviaria (RS 742.140)

Foglio federale: Messaggio concernente la modifica della legge federale sulle finanze della Confederazione e di altri atti normativi (FF 2009 6281),

RU 2010 5017

Ordinanza dell’Assemblea federale
relativa al regolamento del fondo
per i grandi progetti ferroviari

Modifica del 18 giugno 2010

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 30 settembre 20091,
decreta:

I

L’ordinanza dell’Assemblea federale del 9 ottobre 19982 relativa al regolamento del fondo per i grandi progetti ferroviari è modificata come segue:

Art. 2 cpv.2

Il conto economico ingloba i ricavi e le spese:

  1. i ricavi si compongono delle attribuzioni al fondo sotto forma di entrate a destinazione vincolata, dell’attivazione di mutui nonché di interessi attivi sui mutui;

  2. le spese si compongono dei prelievi messi a disposizione dei progetti, dei rimborsi degli impegni vincolati alla loro realizzazione e al relativo finanziamento, degli interessi passivi sugli impegni del fondo nonché degli ammortamenti degli attivi.

Art. 7

Abrogato