Convenzione quadro

sui cambiamenti climatici

RS 0.814.01; RU 1994 1052

Emendamento dell’Allegato I della Convenzione

Adottato l’11 dicembre 20111 in occasione della 17a sessione della Conferenza delle Parti Entrato in vigore per la Svizzera il 9 gennaio 2013

Traduzione2

La Conferenza delle Parti, richiamandosi agli articoli 15 e 16 della Convenzione, preso nota della proposta di Cipro e dell’Unione europea volta a modificare l’Allegato I della Convenzione aggiungendovi il nome di Cipro3, 1. decide di modificare l’Allegato I della Convenzione aggiungendo il nome di Cipro; 2. prende atto che, conformemente al paragrafo 4 dell’articolo 16, l’entrata in vigore del presente emendamento dell’Allegato I della Convenzione è soggetto alla stessa procedura prevista per l’entrata in vigore degli Allegati della Convenzione conformemente al paragrafo 3 dell’articolo 16 della Convenzione; 3. invita la segreteria a comunicare al Depositario l’emendamento dell’Allegato I della Convenzione non prima del 1° luglio 2012 affinché l’emendamento entri in vigore il 1° gennaio 2013 o a una data ulteriore.

1 10/CP.17. 2 Dal testo originale francese (RO 2013 2037) 3 FCCC/CP/2011/3.