Fonte

Modifica: Ordinanza del DATEC sulle emissioni degli aeromobili (RS 748.215.3)

RU 2013 2647

Ordinanza del DATEC
sulle emissioni degli aeromobili
(OEmiA)

Modifica del 29 luglio 2013

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC)
ordina:

I

L’ordinanza del DATEC del 26 giugno 20091 sulle emissioni degli aeromobili è modificata come segue:

Art. 1 cpv. 2 lett. a

Essa si applica tuttavia soltanto agli aeromobili che non sono sottoposti a una delle regolamentazioni seguenti:

  1. versione vincolante per la Svizzera del regolamento (CE) n. 216/20082, in combinato disposto con le disposizioni esecutive del regolamento (CE)

  2. 748/20123, conformemente alla cifra 3 dell’allegato all’accordo del 21 giugno 19994 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul trasporto aereo (accordo aereo);

Art. 5, frase introduttiva

L’UFAC rilascia i seguenti certificati di rumore per gli aeromobili non certificati secondo le prescrizioni del regolamento (CE) n. 748/20125 o dell’allegato 16, volume I, della convenzione di Chicago6:

Regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 feb. 2008, recante regole comuni nel settore dell’aviazione civile e che istituisce un’Agenzia europea per la sicurezza aerea, e che abroga la direttiva 91/670/CEE del Consiglio, il regolamento (CE) n. 1592/2002 e la direttiva 2004/36/CE

Regolamento (UE) n. 748/2012 della Commissione, del 3 ago. 2012, che stabilisce le regole di attuazione per la certificazione di aeronavigabilità e ambientale di aeromobili e relativi prodotti, parti e pertinenze, nonché per la certificazione delle imprese di progettazione e di produzione

Vedi la nota all’art.1 cpv. 2 lett. a.

II

La presente ordinanza entra in vigore il 1° settembre 2013.

29 luglio 2013 Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni: Doris Leuthard