Fonte

Atto di base di: Ordinanza del DEFR sulla determinazione dei Comuni appartenenti alle zone di applicazione in materia di agevolazioni fiscali (RS 901.022.1)

RU 2016 2183

Ordinanza del DEFR
sulla determinazione dei Comuni appartenenti alle zone
di applicazione in materia di agevolazioni fiscali

del 3 giugno 2016

Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR), visto l’articolo 3 capoverso 3 dell’ordinanza del 3 giugno 20161 concernente la concessione di agevolazioni fiscali in applicazione della politica regionale,
ordina:

Art. 1 Zone di applicazione

Sono considerate zone di applicazione i seguenti Comuni:

  1. nel Cantone di Argovia: Menziken, Reinach;

  2. nel Cantone di Appenzello Esterno: Bühler, Heiden, Herisau, Waldstatt, Wolfhalden;

  3. nel Cantone di Appenzello Interno: Gonten, Schlatt-Haslen, Schwende;

  4. nel Cantone di Berna: Arch, Biglen, Corgémont, Court, Frutigen, Herzogenbuchsee, Huttwil, Lengnau, Loveresse, Lützelflüh, Meiringen, Moutier, Münsingen, Oberdiessbach, Péry-La Heutte, Reconvilier, Reichenbach im Kandertal, Saint-Imier, Schwarzenburg, Sonceboz-Sombeval, Sumiswald, Tavannes, Tramelan, Worb;

  5. nel Cantone di Basilea Campagna: Oberdorf;

  6. nel Cantone di Friburgo: Billens-Hennens, Düdingen, La Folliaz, Mézières, Romont, Villaz-Saint-Pierre;

  7. nel Cantone di Glarona: Glarus, Glarus Nord, Glarus Süd;

  8. nel Cantone dei Grigioni: Albula/Alvra, Bregaglia, Brusio, Cazis, Davos, Disentis/Mustér, Fideris, Furna, Ilanz/Glion, Jenaz, Küblis, Luzein, Poschiavo, Roveredo, Schiers, Schluein, Seewis im Prättigau, Trun, Val Müstair, Zernez;

  9. nel Cantone del Giura: Alle, Cornol, Courgenay, Courrendlin, Courroux, Courtedoux, Courtételle, Delémont, Haute-Sorne, Porrentruy, Rossemaison;

RS 901.022.1 in materia di agevolazioni fiscali. O del DEFR

  1. nel Cantone di Lucerna: Schüpfheim, Willisau, Wolhusen;

  2. nel Cantone di Neuchâtel: La Chaux-de-Fonds, Le Landeron, Le Locle, Valde-Travers;

  3. nel Cantone di San Gallo: Bütschwil-Ganterschwil, Ebnat-Kappel, Flums, Goldach, Kirchberg, Mels, Oberbüren, Oberuzwil, Rheineck, Rorschach, Rorschacherberg, Steinach, Thal, Tübach, Uzwil, Wattwil;

  4. nel Cantone di Soletta: Balsthal, Grenchen;

  5. nel Cantone di Turgovia: Amriswil, Arbon, Bischofszell, Hefenhofen, Horn, Roggwil;

  6. nel Cantone Ticino: Ascona, Biasca, Brione sopra Minusio, Giubiasco, Gordola, Gudo, Locarno, Losone, Minusio, Muralto, Orselina, Sementina, Tenero-Contra, Terre di Pedemonte;

  7. nel Cantone di Uri: Altdorf, Andermatt, Bürglen, Erstfeld, Flüelen, Gurtnellen, Schattdorf, Seedorf, Silenen;

  8. nel Cantone di Vaud: Aigle, Bex, Château-d’Oex, Cheseaux-Noréaz, Grandson, Lavey-Morcles, Montagny-près-Yverdon, Moudon, Rennaz, Sainte- Croix, Valeyres-sous-Montagny, Vallorbe, Yverdon-les-Bains;

  9. nel Cantone del Vallese: Bitsch, Brig-Glis, Collombey-Muraz, Gampel- Bratsch, Leuk, Massongex, Monthey, Naters, Niedergesteln, Raron, Saint- Maurice, Sierre, St. Niklaus, Steg-Hohtenn, Turtmann-Unterems;

  10. nel Cantone di Zurigo: Dürnten, Rüti.

Art. 2 Abrogazione di un altro atto normativo

L’ordinanza del 28 novembre 20072 sulla determinazione delle zone di applicazione in materia di agevolazioni fiscali è abrogata.

Art. 3 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2016.

3 giugno 2016 Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca: Johann N. Schneider-Ammann