RU 2016 2683
Ordinanza del DFF
sulle agevolazioni fiscali per l’imposta sugli oli minerali
Modifica del 25 maggio 2016
Il Dipartimento federale delle finanze (DFF)
ordina:
I
L’ordinanza del DFF del 22 novembre 20131 sulle agevolazioni fiscali per l’imposta sugli oli minerali è modificata come segue:
Titolo prima dell’art. 4 nonché art. 4 e 5
Abrogati
Art. 7 cpv.1
Per calcolare il consumo secondo norma di un’azienda agricola si parte dal presupposto che esso sia costituito per il 16 per cento da benzina e per l’84 per cento da olio diesel. Il petrolio, il white spirit e i biocarburanti sono equiparati all’olio diesel.
II
L’allegato1 è modificato secondo la versione qui annessa.
L’allegato 4 è abrogato.
III
La presente ordinanza entra in vigore il 1° agosto 2016.
25 maggio 2016 Dipartimento federale delle finanze: Ueli Maurer
Allegato 1
(art. 1) Agevolazioni fiscali Gruppo1: Trasporti pubblici La colonna «Impiego» ha il tenore seguente:
tariffa2 … … … … Impiego per le voci di tariffa 2707.1010–3826.0010: Corse di imprese pubbliche di trasporto effettuate nell’ambito di una concessione del Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni: – con veicoli su rotaia; – con battelli; – su strada. Sono incluse le corse di sostituzione o di rinforzo nonché le corse a vuoto effettuate per necessità d’esercizio.
Vedi RS 632.10, Allegato Gruppo 2: Agricoltura, silvicoltura, estrazione della pietra da taglio naturale, pesca professionale La colonna «Impiego» ha il tenore seguente:
tariffa3 … … … … Impiego per le voci di tariffa 2710.1211–3826.0010: Per l’agricoltura, la silvicoltura, l’estrazione della pietra da taglio naturale e la pesca professionale
Vedi RS 632.10, Allegato Gruppo 3: Carburanti per determinate utilizzazioni stazionarie Nota a piè di pagina nel titolo Abrogata La colonna «Impiego» per le voci di tariffa 2707.1010–3826.0010 ha il tenore seguente:
tariffa4 2707. … … … Impiego per le voci di … tariffa 2707.1010–3826.0010: motori per impianti di cogenerazione forza-calore impianti fissi per la produzione di energia elettrica e di impianti trasportabili, ma funzionanti sul posto, esclusi i generatori appartenenti a macchine e veicoli diesel-elettrici – Prova al banco di motori nuovi di costruzione propria motori di pompe di calore fisse (per la produzione di calore o la produzione alternata di calore e freddo)
Vedi RS 632.10, Allegato La designazione della merce per le voci di tariffa 2710.2010 e 3826.0010 ha il tenore seguente:
Voce di Designazione della merce Aliquota di favore Impiego tariffa5 Imposta Supplemento fiscale ... 2710. 2010 quota di oli minerali in misce- … … … le di questa voce ... 3826. 0010 quota di oli minerali in misce- … … … le di questa voce La colonna «Impiego» per la voce di tariffa 2710.1992 ha il tenore seguente:
Voce di Designazione della merce Aliquota di favore Impiego tariffa6 Imposta Supplemento fiscale 2710. …. … … – Propulsione di 1992 motori per impianti di cogenerazione forza-calore impianti fissi per la produzione di energia elettrica e di impianti trasportabili, ma funzionanti sul posto, esclusi i generatori appartenenti a macchine e veicoli diesel-elettrici motori di pompe di calore fisse (per la produzione di calore o la produzione alternata di calore e freddo)
Vedi RS 632.10, Allegato
Vedi RS 632.10, Allegato