Fonte

Modifica: Ordinanza del DFF sull’Ufficio centrale di compensazione (RS 831.143.32)

RU 2017 1653

Ordinanza del DFF
sull’Ufficio centrale di compensazione
(Ordinanza UCC)

Modifica del 13 marzo 2017

Il Dipartimento federale delle finanze (DFF)
ordina:

I

L’ordinanza UCC del 3 dicembre 20081 è modificata come segue:

Art. 1 Composizione

L’Ufficiocentrale di compensazione (UCC) è una divisione principale dell’Amministrazione federale delle finanze (AFF).

Esso si compone delle unità seguenti: Finanze e Registri centrali (FRC), Cassa federale di compensazione (CFC) con la Cassa di compensazione per assegni familiari (CAF-CFC), Cassa svizzera di compensazione (CSC) e Ufficio AI per gli assicurati residenti all’estero (UAIE). Queste unità sono appoggiate dagli stati maggiori e dai servizi di sostegno dell’UCC.

Sempreché le leggi federali o le ordinanze facciano riferimento all’UCC, quest’ultimo designa l’unità FRC, a eccezione delle disposizioni seguenti:

  1. articoli 113 capoverso1 e 211 OAVS;

  2. articolo 43 OAI;

  3. articolo 9 dell’ordinanza del 2 dicembre 19962 concernente l’amministrazione dei fondi di compensazione dell’AVS, dell’AI e delle IPG;

  4. articolo 9 capoverso3 dell’ordinanza del 17 febbraio 20103 sull’organizzazione del Dipartimento federale delle finanze (Org-DFF).

Art. 5 Revisione e vigilanza materiale

La vigilanza finanziaria dell’UCC è esercitata dal Controllo federale delle finanze (CDF) secondo la legge del 28 giugno 19674 sul Controllo delle finanze. Il CDF è appoggiato dall’Ispettorato interno dell’UCC.

La revisione della CFC, inclusa la CAF-CFC, e della CSC compete agli organi di revisione designati dall’AFF. Le revisioni sono eseguite conformemente agli articoli

della legge federale del 20 dicembre 19465 su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS), nonché 159 e 160 OAVS. La portata della revisione include gli stati maggiori e i servizi di sostegno, sempreché essi siano pertinenti per la revisione. L’Ispettorato interno dell’UCC fornisce agli organi di revisione i rapporti necessari a tal fine.

Il CDF e gli organi di revisione di cui al capoverso2 definiscono annualmente il piano di revisione e coordinano le revisioni. Il CDF informa gli organi di revisione sui rapporti redatti in virtù degli articoli 68 LAVS e 169 capoverso 2 OAVS e li mette a loro disposizione.

È fatta salva la vigilanza materiale esercitata dall’Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) sulle unità FRC, CFC, CSC e UAIE, nonché dai Cantoni sulla CAF-CFC.

Art. 6

Abrogato

Art. 7

Le rappresentanze svizzere all’estero sostengono le unità FRC, CSC e UAIE nell’applicazione dell’assicurazione facoltativa secondo l’articolo3 dell’ordinanza del 26 maggio 19616 concernente l’assicurazione facoltativa per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (OAF).

Art. 9 cpv.2

D’intesa con l’UFAS, la CFC può affidare a organi di revisione esterni il controllo dei datori di lavoro.

Art. 10 cpv.1

Le spese amministrative della CFC sono fissate dal direttore dell’UCC e iscritte nel preventivo della CFC.

Art. 15 cpv.1

La CAF-CFC fissa i contributi dei datori di lavoro secondo le disposizioni cantonali, d’intesa con la CFC e il direttore dell’UCC.

II

La presente ordinanza entra in vigore il 1° aprile 2017.

13 marzo 2017 Dipartimento federale delle finanze: Ueli Maurer