Ordinanza del DFI
sulla dichiarazione di osservazioni relative alle malattie
trasmissibili dell’essere umano

Haemophilus Referto positivo delle¹ settimana – diagnosi e manifestazione – iniziali di nome e no * solo da materiale influenzae, analisi di laboratorio* – diagnostica di laboratorio cognome, luogo di normalmente sterile malattia inva- disposta domicilio (p. es. sangue, liquor, siva – decorso – data di nascita, liquido sinoviale; non da – stato vaccinale sesso, nazionalità urina). – comportamenti a rischio o Osservazione Criteri di dichiarazione Termine Informazioni sull’osservazione soggetta Informazioni sulla persona Dichiarazio- Commenti 21a Epatite E Referto positivo delle 24 ore – diagnosi e manifestazione – nome, cognome, no * in caso di esame PCR analisi di laboratorio – diagnostica di laboratorio indirizzo e numero disposta di telefono; even- – decorso tualmente luogo di – esposizione dimora – comportamenti a rischio o – data di nascita, fattori di rischio sesso, nazionalità – misure – attività professionale

Morbillo Sospetto clinico provocato 24 ore – diagnosi e manifestazione – nome, cognome, no Su richiesta del medico dalla triade*: – diagnostica di laboratorio indirizzo e numero cantonale, occorre inviare 1. febbre, disposta di telefono; even- un campione per la genoti- 2. esantema maculo- – decorso tualmente luogo di pizzazione al centro di papuloso, – esposizione dimora riferimento indicato 3. tosse, rinite o congiun- – stato vaccinale – data di nascita, dall’UFSP. tivite – misure sesso, nazionalità * o, in caso di espressione clinica assente o aspecifica oppure di referto casuale, al più tardi in presenza del referto positivo delle analisi di laboratorio.

Malattia Sospetto clinico e disposi- 24 ore – diagnosi e manifestazione – nome, cognome, no * solo da materiale invasiva da zione di una diagnostica di – diagnostica di laboratorio indirizzo e numero normalmente sterile (p. meningococ- laboratorio specifica per disposta di telefono; even- es. sangue, liquor, liquichi l’agente patogeno* ** – decorso tualmente luogo di do sinoviale; non da – esposizione dimora urina). – stato vaccinale – data di nascita, ** o, in caso di espressione – comportamenti a rischio o sesso, nazionalità clinica assente o aspecifattori di rischio fica oppure di referto – misure casuale, al più tardi in presenza del referto positivo delle analisi di laboratorio.

Malattia Referto positivo delle¹ settimana – diagnosi e manifestazione – iniziali di nome e no * solo da materiale invasiva da analisi di laboratorio* – diagnostica di laboratorio cognome, luogo di normalmente sterile (p. pneumococ- disposta domicilio es. sangue, liquor, liquichi – decorso – data di nascita, do sinoviale; non da – stato vaccinale sesso, nazionalità urina). – comportamenti a rischio o

Rosolia Referto positivo delle 24 ore – diagnosi e manifestazione – nome, cognome, no Su richiesta del medico analisi di laboratorio – diagnostica di laboratorio indirizzo e numero cantonale, occorre inoltrare disposta di telefono; even- un campione per la genoti- – decorso tualmente luogo di pizzazione al centro di – esposizione dimora riferimento indicato – comportamenti a rischio o – data di nascita, dall’UFSP. fattori di rischio sesso, nazionalità – stato vaccinale – misure Osservazione Criteri di dichiarazione Termine Informazioni sull’osservazione soggetta Informazioni sulla persona Dichiarazio- Commenti

Sifilide Referto positivo delle¹ settimana – diagnosi e manifestazione – iniziali di nome e no * se non è ancora presente analisi di laboratorio e – diagnostica di laboratorio cognome, luogo di una dichiarazione sul invito da parte del medico disposta domicilio referto clinico. cantonale a dichiarare il – decorso – data di nascita, caso* – esposizione sesso, nazionalità oppure – appartenenza a un gruppo di persone con elevato rischio inizio di un trattamento d’infezione antibiotico del Sifilide – comportamenti a rischio o – misure

Rosolia, congenita Infezione da virus¹ setti- – diagnosi e manifestazione – cognome, nome di madre e * con parto, aborto della rosolia durante mana – decorso bambino nonché indirizzo e nu- spontaneo o aborto la gravidanza e alla – misure mero di telefono; eventualmente procurato fine della gravidanza – diagnostica di laboratorio luogo di dimora ** anche senza conferma confermata in labora- disposta – sesso del bambino, data di del laboratorio o inditorio* – referto di laboratorio: tutti i nascita di madre e bambino pendentemente da una oppure risultati, incluso test di avidità dichiarazione sul delle IgG per madre e bambino referto clinico infezione da virus della rosolia su neonato o nato morto confermata in laboratorio oppure Sindrome da rosolia congenita su neonato, nato morto o infante o relativo sospetto**

Campylobacter spp. Referto positivo 24 ore – risultato con – iniziali di nome e cognome, su richiesta interpretazione: luogo di domicilio dell’UFSP degli specie – data di nascita, sesso isolati vanno – esame: materiale, inoltrati al centro di metodo riferimento. Referto negativo*¹ setti- – risultato con – iniziali di nome e cognome, * Soltanto su metodo vista di accertamenti epidemiologici

Enterobacteriaceae Referto positivo¹ setti- – risultato con – iniziali di nome e cognome, Se non è possibile producenti carbapene- mana interpretazione: luogo di domicilio una caratterizzamasi specie, e se noto, – data di nascita, sesso zione della resicaratterizzazione stenza, i campioni fenotipica o bio- vanno inoltrati al logico- centro di riferimenmolecolare to indicato – esame: materiale, dall’UFSP.

Virus della Referto positivo 24 ore – risultato con – nome, cognome e indirizzo; su richiesta chikungunya interpretazione eventualmente luogo di dell’UFSP dei – esame: materiale, dimora campioni vanno metodo – data di nascita, sesso inoltrati al centro di riferimento. metodo – data di nascita, sesso vista di accertamenti epidemiologici.

Coxiella burnetii Referto positivo*¹ setti- – risultato con – iniziali di nome e cognome, su richiesta * Occorre dichiamana interpretazione: luogo di domicilio dell’UFSP dei rare soltanto le rilevamento IgM – data di nascita, sesso campioni vanno infezioni acute. fase II e IgG fa- inoltrati al centro di se II riferimento. – esame: materiale, Referto negativo**¹ setti- – risultato con – iniziali di nome e cognome, ** Soltanto su metodo vista di accertamenti epidemiologici.

Virus della dengue Referto positivo 24 ore – risultato con – nome, cognome e indirizzo; su richiesta interpretazione eventualmente luogo di dell’UFSP dei – esame: materiale, dimora campioni vanno metodo – data di nascita, sesso inoltrati al centro di riferimento.

Escherichia coli, Referto positivo 24 ore – risultato con – nome, cognome e indirizzo; su richiesta enteroemorragica interpretazione: eventualmente luogo di dell’UFSP una (EHEC, VTEC o sierotipo, tipo di dimora selezione di cam- STEC) tossina – data di nascita, sesso pioni va inoltrata – esame: materiale, al centro di riferimetodo mento.

Haemophilus Referto positivo*¹ setti- – risultato con – iniziali di nome e cognome, * solo da mateinfluenzae mana interpretazione: luogo di domicilio riale normaltipo, se noto – data di nascita, sesso mente sterile – esame: materiale, (p. es. sangue, metodo liquor, liquido sinoviale; non

Virus dell’epatite A Referto positivo* 24 setti- – risultato con – nome, cognome e indirizzo; * Non dichiarare: mana interpretazione eventualmente luogo di accertamenti – esame: materiale, dimora sullo stato immetodo – data di nascita, sesso munitario.

Legionella spp. Referto positivo¹ setti- – risultato con – nome, cognome e indirizzo; gli isolati vanno mana interpretazione: eventualmente luogo di inoltrati al centro di titolo e tipo di dimora riferimento indicaanticorpo, se noto – data di nascita, sesso to dall’UFSP. – esame: materiale, Osservazione Criteri di dichiarazione Termine di Informazioni sul referto Informazioni sulla persona interessata Inoltro dei campioni Commenti

Listeria Referto positivo 24 ore – risultato con – nome cognome e indirizzo; Gli isolati vanno monocytogenes interpretazione: eventualmente luogo di inoltrati al centro di tipo, se noto dimora riferimento indica- – esame: materiale, – data di nascita, sesso to dall’UFSP. Referto negativo*¹ setti- – risultato con – nome cognome e indirizzo; * Soltanto su metodo – data di nascita, sesso vista di accertamenti epidemiologici.

Virus del morbillo Referto positivo* 24 ore – risultato con – nome, cognome e indirizzo; Su richiesta del * Non dichiarare: interpretazione eventualmente luogo di medico cantonale, accertamenti – esame: materiale, dimora in caso di risultato sullo stato immetodo – data di nascita, sesso positivo alla PCR munitario. un campione va inoltrato per la genotipizzazione al laboratorio indicato dall’UFSP. I campioni con risultato positivo alla PCR vanno inoltrati al centro di riferimento indicato dall’UFSP. Referto negativo 24 ore – risultato con – nome, cognome e indirizzo; per mezzo di un interpretazione eventualmente luogo di esame PCR – esame: materiale, dimora metodo – data di nascita, sesso Osservazione Criteri di dichiarazione Termine di Informazioni sul referto Informazioni sulla persona interessata Inoltro dei campioni Commenti

Neisseria meningitidis Referto positivo* 24 ore – risultato con – nome cognome e indirizzo; Gli isolati vanno * Solo da mateinterpretazione: eventualmente luogo di inoltrati al centro di riale normalsierogruppo, se dimora riferimento indica- mente sterile noto – data di nascita, sesso to dall’UFSP. (p. es. sangue, – esame: materiale, liquor, liquido metodo sinoviale; non

Virus della rosolia Referto positivo* 24 ore – risultato con – nome, cognome e indirizzo; I campioni con * Non dichiarare: interpretazione eventualmente luogo di risultato positivo accertamenti – esame: materiale, dimora alla PCR vanno sullo stato immetodo – data di nascita, sesso inoltrati al centro di munitario. riferimento indicato dall’UFSP.

Salmonella spp. Referto positivo 24 ore – risultato con – nome, cognome e indirizzo; tutti gli isolati non interpretazione: eventualmente luogo di appartenenti dal specie, tipo dimora sierotipo Enteritidis – esame: materiale, – data di nascita, sesso vanno inoltrati al metodo centro di riferimento indicato dall’UFSP. su richiesta dell’UFSP, gli isolati appartenenti al sierotipo Enteriditis vanno inoltrati al centro di riferimento.

Streptococcus pneu- Referto positivo*¹ setti- – risultato con – iniziali di nome e cognome, Gli isolati vanno * Solo da matemoniae mana interpretazione: luogo di domicilio inoltrati al centro di riale normaltipo, se noto – data di nascita, sesso riferimento indica- mente sterile – esame: materiale, to dall’UFSP. (p. es. sangue, metodo liquor, liquido sinoviale; non

Shigella spp. Referto positivo 24 ore – risultato con – nome, cognome e indirizzo; su richiesta interpretazione: eventualmente luogo di dell’UFSP, degli specie dimora isolati vanno – esame: materiale, – data di nascita, sesso inoltrati al centro di metodo riferimento indicato dall’UFSP.

Treponema pallidum Referto positivo¹ setti- – risultato – iniziali di nome e cognome, mana luogo di domicilio – data di nascita, sesso Osservazione Criteri di dichiarazione Termine di Informazioni sul referto Informazioni sulla persona interessata Inoltro dei campioni Commenti

Virus dell’encefalite Referto positivo*¹ setti- – risultato con – iniziali di nome e cognome, * Non dichiarare: da zecche mana interpretazione luogo di domicilio accertamenti – esame: materiale, – data di nascita, sesso sullo stato immetodo munitario. Referto negativo**¹ setti- – risultato con – iniziali di nome e cognome, ** Soltanto su metodo vista di accertamenti epidemiologici dell’essere umano. O del DFI