Ordinanza
concernente le esigenze per l’efficienza energetica
di impianti, veicoli e apparecchi prodotti in serie
(Ordinanza sull’efficienza energetica, OEEne)

Allegato 1.1

e la cessione di frigoriferi e congelatori con raccordo alla rete e relative combinazioni 1.1 Il presente allegato si applica ai frigoriferi e ai congelatori con raccordo alla rete (qui di seguito frigoriferi e congelatori) e alle relative combinazioni con una capacità utile in acqua compresa fra i 10 e i 1500 litri.

1. gli apparecchi di cui all’articolo¹ numero 3 del regolamento (CE)

14. 643/20098;

2. gli apparecchi di cui all’allegato¹.14 della presente ordinanza.

1.3 Si applicano le definizioni di cui all’articolo² e all’allegato I del regolamento (UE) n. 643/2009.

2.1 I frigoriferi e i congelatori di cui al numero¹ possono essere commercializzati e ceduti se il loro indice dell’efficienza energetica (IEE) conformemente all’allegato IV del regolamento (CE) n. 643/20099 è inferiore a 33. 2.2 Gli apparecchi ad assorbimento e gli apparecchi di refrigerazione non a compressione possono essere commercializzati e ceduti se la loro capacità utile in acqua è inferiore a 60 litri e il loro indice dell’efficienza energetica (IEE) conformemente all’allegato IV del regolamento (CE) n. 643/2009 è inferiore a 110. 2.3 I frigoriferi cantina possono essere commercializzati e ceduti se il loro indice dell’efficienza energetica (IEE) conformemente all’allegato IV del regolamento (CE) n. 643/2009 è inferiore a 55.

3.1 Nel quadro della valutazione della conformità, le caratteristiche dei frigoriferi e dei congelatori rilevanti sotto il profilo del consumo di energia di cui al numero¹ sono misurate e calcolate conformemente alle prescrizioni e ai

metodi secondo gli allegati III e IV del regolamento (CE) n. 643/200910; i frigorifero o un congelatore conformemente alle prescrizioni e ai metodi di cui al numero 3.1; i valori misurati devono soddisfare le esigenze secondo l’allegato V numero² del regolamento (CE) n. 643/2009.

energia e l’etichettatura, fatta eccezione per il contrassegno EU, devono essere conformi agli allegati II–VI, VIII e IX del regolamento delegato (UE)

n. 1060/201011. Gli eventuali contrassegni UE già apposti in conformità alle nell’allegato X del regolamento delegato (UE) n. 1060/2010.

Allegato 1.2

e la cessione di lavatrici domestiche con raccordo alla rete 1.1 Il presente allegato si applica alle lavatrici domestiche con raccordo alla rete. 1.2 Sono escluse le lavatrici domestiche che possono essere alimentate anche con altre fonti di energia.

n. 1015/201012.

Le lavatrici domestiche di cui al numero¹ possono essere commercializzate e cedute se soddisfano le esigenze di cui all’allegato I del regolamento (UE)

n. 1015/201013.

3.1 Nel quadro della valutazione della conformità, le caratteristiche delle lavatrici domestiche rilevanti sotto il profilo del consumo di energia di cui al numero¹ sono misurate e calcolate conformemente alle prescrizioni e ai metodi secondo gli allegati I e II del regolamento (UE) n. 1015/201014; i documenti tecnici devono contenere i risultati delle misurazioni e dei calcoli lavatrice domestica conformemente alle prescrizioni e ai metodi di cui al l’allegato III numero² del regolamento (UE) n. 1015/2010.

energia e l’etichettatura, fatta eccezione per il contrassegno UE, devono essere conformi agli allegati I–IV, VI e VII del regolamento delegato (UE)

n. 1061/201015. Gli eventuali contrassegni UE già apposti in conformità alle nell’allegato VIII del regolamento delegato (UE) n. 1061/2010.

Allegato 1.3

e la cessione delle asciugabiancheria domestiche con raccordo 1.1 Il presente allegato si applica alle asciugabiancheria domestiche con raccordo alla rete. 1.2 Sono escluse le asciugabiancheria domestiche che possono essere alimentate anche con altre fonti di energia.

n. 932/201216.

Le asciugabiancheria domestiche di cui al numero¹ possono essere commercializzate e cedute se il loro indice dell’efficienza energetica (IEE) conformemente all’allegato II numero¹ del regolamento delegato (UE)

n. 932/201217 è inferiore a 42.

3.1 Nel quadro della valutazione della conformità, le caratteristiche delle asciugabiancheria domestiche rilevanti sotto il profilo del consumo di energia di ai metodi secondo l’allegato II del regolamento (UE) n. 932/201218; i documenti tecnici devono contenere i risultati delle misurazioni e dei calcoli un’asciugabiancheria domestica conformemente alle prescrizioni e ai metodi di cui al numero 3.1; i valori misurati devono rispettare le esigenze secondo l’allegato III numero² del regolamento (UE) n. 932/2012.

energia e l’etichettatura, fatta eccezione per il contrassegno UE, devono essere conformi agli allegati I–IV, VI e VII del regolamento delegato (UE)

n. 392/201219. Gli eventuali contrassegni UE già apposti in conformità alle nell’allegato VIII del regolamento delegato (UE) n. 392/2012.

Allegato 1.4

e la cessione delle lavasciugatrici domestiche combinate 1.1 Il presente allegato si applica alle lavasciugatrici domestiche combinate con raccordo alla rete. 1.2 Sono escluse le lavasciugatrici domestiche combinate che possono essere alimentate anche con altre fonti di energia.

Le lavasciugatrici domestiche combinate di cui al numero¹ possono essere commercializzate e cedute se consumano al massimo 0,93 kWh di energia elettrica per ogni kg di biancheria per un ciclo completo di operazione (lavaggio, centrifugazione e asciugatura) con ciclo normale «cotone a 60°C» e ciclo di asciugatura «cotone asciutto», conformemente alle definizioni e alla procedura d’omologazione di cui alla direttiva 96/60/CE20 e alla norma EN 5022921.

3.1 Nel quadro della valutazione della conformità, le caratteristiche delle lavasciugatrici domestiche combinate rilevanti sotto il profilo del consumo di prescrizioni e ai metodi secondo gli allegati I e IV del regolamento 96/60/CE22; i documenti tecnici devono contenere i risultati delle misurazioni e dei calcoli effettuati. lavasciugatrice domestica conformemente alle prescrizioni e ai metodi di cui al numero 3.1; i valori misurati possono discostarsi al massimo del 10 per cento da quelli prescritti.

energia e l’etichettatura, fatta eccezione per il contrassegno UE, devono essere conformi alla direttiva 96/60/CE23. Gli eventuali contrassegni UE già apposti in conformità alle norme UE possono essere mantenuti.

Allegato 1.5

e la cessione delle lavastoviglie per uso domestico con raccordo 1.1 Il presente allegato si applica alle lavastoviglie per uso domestico con raccordo alla rete. 1.2 Si applica anche alle lavastoviglie per uso domestico commercializzate o cedute per usi diversi da quello domestico. 1.3 Sono escluse le lavastoviglie per uso domestico che possono essere alimentate anche con altre fonti di energia. 1.4 Si applicano le definizioni di cui all’articolo² del regolamento (UE)

n. 1016/201024.

Le lavastoviglie per uso domestico di cui al numero¹ possono essere commercializzate e cedute se soddisfano le esigenze di cui all’allegato I del regolamento (UE) n. 1016/201025.

3.1 Nel quadro della valutazione della conformità, le caratteristiche delle lavastoviglie per uso domestico rilevanti sotto il profilo del consumo di energia di cui al numero¹ sono misurate e calcolate conformemente alle prescrizioni e ai metodi secondo gli allegati I e II del regolamento (UE) n. 1016/201026; i lavastoviglie per uso domestico conformemente alle prescrizioni e ai metodi di cui al numero 3.1; i valori misurati devono soddisfare le esigenze secondo l’allegato III numero² del regolamento (UE) n. 1016/2010.

energia e l’etichettatura, fatta eccezione per il contrassegno UE, devono essere conformi agli allegati I–IV, VI e VII del regolamento delegato (UE)

n. 1059/201027. Gli eventuali contrassegni UE già apposti in conformità alle nell’allegato VIII del regolamento delegato (UE) n. 1059/2010.

Allegato 1.6

e la cessione dei forni elettrici con raccordo alla rete 1.1 Il presente allegato si applica ai forni elettrici con raccordo alla rete (compresi quelli integrati nelle cucine).

1. i forni che possono essere alimentati anche con altre fonti di energia;

2. i forni di cui all’articolo¹ paragrafo² del regolamento (UE)

14. 66/201428.

14. 66/2014.

2.1 I forni elettrici di cui al numero¹ possono essere commercializzati e ceduti se, conformemente all’allegato II numero¹ del regolamento delegato (UE)

n. 65/201429, il loro indice dell’efficienza energetica è inferiore a 107. all’allegato¹ numero¹.1 del regolamento (UE) n. 66/2014.

3.1 Nel quadro della valutazione della conformità, le caratteristiche dei forni elettrici rilevanti sotto il profilo del consumo di energia di cui al numero 1 sono misurate e calcolate conformemente alle prescrizioni e ai metodi secondo gli allegati I numero².1 e II numero¹ del regolamento (UE)

n. 66/201430; i documenti tecnici devono contenere i risultati delle misurazioni e dei calcoli effettuati. forno elettrico conformemente alle prescrizioni e ai metodi di cui al numero 3.1; i valori misurati devono soddisfare le esigenze secondo l’allegato III numero² del regolamento (UE) n. 66/2014.

energia e l’etichettatura, fatta eccezione per il contrassegno UE, devono essere conformi agli allegati I–VI del regolamento delegato (UE) n. 65/201431. Gli eventuali contrassegni UE già apposti in conformità alle norme UE possono essere mantenuti. nell’allegato VII del regolamento delegato (UE) n. 65/2014.

I forni che non soddisfano le esigenze valide dal 1° febbraio 2019 non possono più essere commercializzati a partire da questa data. Possono essere ceduti fino al 31 gennaio 2020.

Allegato 1.7

e la cessione di cappe da cucina per uso domestico con raccordo 1.1 Il presente allegato si applica alle cappe da cucina per uso domestico con raccordo alla rete, comprese quelle vendute per scopi non domestici. 1.2 Si applicano le definizioni di cui all’articolo² del regolamento (UE)

n. 66/201432.

2.1 Le cappe da cucina per uso domestico di cui al numero¹ possono essere commercializzate e cedute se soddisfano le esigenze dell’allegato I numero 1.3 del regolamento (UE) n. 66/201433. all’allegato I numero¹.3.1 del regolamento (UE) n. 66/2014.

3.1 Nel quadro della valutazione della conformità, le caratteristiche delle cappe da cucina per uso domestico rilevanti sotto il profilo del consumo di energia di cui al numero¹ sono misurate e calcolate conformemente alle prescrizioni e ai metodi secondo gli allegati I numeri¹.3 e 2.3 e II numero 3 del regolamento (UE) n. 66/201434; i documenti tecnici devono contenere i risultati cappa da cucina per uso domestico conformemente alle prescrizioni e ai metodi di cui al numero 3.1; i valori misurati devono soddisfare le esigenze secondo l’allegato III numero² del regolamento (UE) n. 66/2014.

4.1 L’indicazione delle caratteristiche rilevanti sotto il profilo del consumo energetico e l’etichettatura, fatta eccezione per il contrassegno UE, devono essere conformi agli allegati I–VI del regolamento delegato (UE)

n. 65/201435. Gli eventuali contrassegni UE già apposti in conformità alle e il loro formato si applicano le disposizioni di cui all’articolo 3 numero 3 del regolamento delegato (UE) n. 65/2014. nell’allegato VII del regolamento delegato (UE) n. 65/2014.

5.1 Le cappe da cucina per uso domestico che non soddisfano le esigenze valide non possono più essere commercializzate. Possono essere cedute fino al 31 luglio 2018. 5.2 Le cappe da cucina per uso domestico che non soddisfano le esigenze valide dal 1° febbraio 2019 non possono più essere commercializzate a partire da questa data. Possono essere cedute fino al 31 gennaio 2020. 5.3 Le cappe da cucina per uso domestico che non soddisfano le esigenze di etichettatura di cui al numero⁴.2 non possono più essere commercializzate a partire dall’entrata in vigore delle nuove etichette. Gli apparecchi con le precedenti etichette possono essere ceduti da tale data per ancora due anni.

Allegato 1.8

e la cessione degli aspirapolvere con raccordo alla rete 1.1 Il presente allegato si applica agli aspirapolvere con raccordo alla rete, compresi gli aspirapolvere di tipo ibrido. 1.2 Sono esclusi gli aspirapolvere di cui all’articolo¹ paragrafo² del regolamento (UE) n. 666/201336.

n. 666/2013.

Gli aspirapolvere di cui al numero¹ possono essere commercializzati e ceduti se soddisfano le esigenze di cui all’allegato I del regolamento (UE) n. 666/201337.

3.1 Nel quadro della valutazione della conformità, le caratteristiche degli aspirapolvere rilevanti sotto il profilo del consumo di energia di cui al numero 1 sono misurate e calcolate conformemente alle prescrizioni e ai metodi secondo gli allegati I e II del regolamento (UE) n. 666/201338; i documenti tecnici devono contenere i risultati delle misurazioni e dei calcoli effettuati. aspirapolvere conformemente alle prescrizioni e ai metodi di cui al numero 3.1; i valori misurati devono soddisfare le esigenze secondo l’allegato III numero² del regolamento (UE) n. 666/2013.

essere conformi agli allegati I–IV del regolamento delegato (UE)

n. 665/201339. Gli eventuali contrassegni UE già apposti in conformità alle e il loro formato si applicano le disposizioni di cui all’articolo 3 numero 2 del regolamento delegato (UE) n. 665/2013. nell’allegato VIII del regolamento delegato (UE) n. 665/2013.

5.1 Gli aspirapolvere che non soddisfano le esigenze del presente allegato non possono più essere commercializzati. Possono essere ceduti fino al 31 agosto 2019. 5.2 Gli aspirapolvere che non soddisfano le esigenze di etichettatura di cui al numero⁴.2 non possono più essere commercializzati a partire dall’entrata in vigore delle nuove etichette. Gli aspirapolvere con le precedenti etichette possono essere ceduti da tale data per ancora due anni.

Allegato 1.9

e la cessione di lampade non direzionali per uso domestico 1.1 Il presente allegato si applica alle lampade non direzionali per uso domestico con raccordo alla rete (lampade a incandescenza e lampade fluorescenti compatte con starter integrato), anche quando sono destinate a uso non domestico, nonché ad altre tecnologie per lampade destinate a uso domestico. 1.2 Sono escluse le lampade di cui all’articolo¹ lettere a–g del regolamento (CE) n. 244/200940. 1.3 Si applicano le definizioni di cui all’articolo² e all’allegato I del regolamento (CE) n. 244/2009.

2.1 Le lampade di cui al numero¹ possono essere commercializzate e cedute se soddisfano le esigenze di cui all’articolo 3 e all’allegato II del regolamento (CE) n. 244/200941. 2.2 Dal 1° settembre 2018 si devono soddisfare le esigenze della sesta fase di cui all’articolo 3 e all’allegato II del regolamento (CE) n. 244/2009.

3.1 Nel quadro della valutazione della conformità, le caratteristiche delle lampade rilevanti sotto il profilo del consumo di energia di cui al numero¹ sono allegati I–II del regolamento (CE) n. 244/200942; i documenti tecnici devono contenere i risultati delle misurazioni e dei calcoli effettuati. lampade e gli apparecchi conformemente ai metodi descritti all’allegato III del regolamento (CE) n. 244/2009.

4.2 L’indicazione di altre caratteristiche delle lampade deve essere conforme all’allegato II numero 3 del regolamento (CE) n. 244/200943.

Le lampade che non soddisfano le esigenze valide dal 1° settembre 2018 non possono più essere commercializzate a partire da questa data. Possono essere cedute fino al 31 agosto 2019.

Allegato 1.10

e la cessione di lampade fluorescenti senza alimentatore integrato, di lampade a scarica ad alta intensità e di alimentatori e apparecchi di illuminazione 1.1 Il presente allegato si applica a lampade fluorescenti senza alimentatore integrato, lampade a scarica ad alta intensità e alimentatori e apparecchi di illuminazione, anche se integrati in altri prodotti che consumano energia. 1.2 Sono escluse le lampade di cui all’allegato I del regolamento (CE)

n. 245/200944. 1.3 Si applicano le definizioni di cui all’articolo² e all’allegato II del regolamento (CE) n. 245/2009.

Le lampade e gli apparecchi di cui al numero¹ possono essere commercializzati se soddisfano le esigenze di cui all’allegato III del regolamento (CE)

n. 245/200945.

3.1 Nel quadro della valutazione della conformità, le caratteristiche delle lampade e degli apparecchi rilevanti sotto il profilo del consumo di energia di cui metodi secondo gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 245/200946; i documenti tecnici devono contenere i risultati delle misurazioni e dei calcoli lampade e gli apparecchi conformemente ai metodi descritti all’allegato IV del regolamento (CE) n. 245/2009.

4.2 L’indicazione di altre caratteristiche delle lampade e degli apparecchi deve essere conforme all’allegato III numeri¹.3,².2 e 3.2 del regolamento (CE)

n. 245/200947.

Le lampade e gli apparecchi che non soddisfano le esigenze valide non possono più essere commercializzati. Possono essere ceduti fino al 12 aprile 2019.

Allegato 1.11

e la cessione di lampade direzionali con raccordo alla rete, di lampade LED con raccordo alla rete e relativi apparecchi

1. lampade direzionali;

2. lampade LED; e

3. apparecchi progettati per essere installati fra la rete e una o più lampade, segnatamente i dispositivi di controllo delle lampade, gli apparecchi di controllo e di illuminazione.

1.2 Essa si applica anche alle lampade e agli apparecchi di cui al numero¹.1 se sono integrati in maniera fissa in altri prodotti. 1.3 Sono esclusi:

1. gli alimentatori e gli apparecchi per lampade fluorescenti e per lampade a scarica ad alta densità;

2. i moduli LED commercializzati come parte di apparecchi di illuminazione immessi sul mercato in quantitativi inferiori a 10 unità l’anno.

1.4 Si applicano le definizioni di cui all’articolo² e all’allegato II del regolamento (UE) n. 1194/201248.

Le lampade e gli apparecchi di cui al numero¹ possono essere commercializzati e ceduti se soddisfano le esigenze di cui all’articolo 3 e all’allegato III del regolamento (UE) n. 1194/201249.

3.1 Nel quadro della valutazione della conformità, le caratteristiche delle lampade e degli apparecchi rilevanti sotto il profilo del consumo di energia di cui

metodi secondo gli allegati II e III del regolamento (UE) n. 1194/201250; i lampade e gli apparecchi conformemente ai metodi descritti all’allegato IV del regolamento (UE) n. 1194/2012.

4.2 L’indicazione di altre caratteristiche delle lampade deve essere conforme all’allegato III numero 3 del regolamento (UE) n. 1194/201251. 4.3 Le informazioni relative ai prodotti per usi speciali devono essere indicate conformemente all’allegato I del regolamento (UE) n. 1194/2012.

Le lampade e gli apparecchi che non soddisfano le esigenze valide non possono più essere commercializzati. Possono essere ceduti fino al 31 agosto 2018.

Allegato 1.12

e la cessione di apparecchi televisivi 1.1 Il presente allegato si applica agli apparecchi televisivi. Ai sensi della presente ordinanza, anche i monitor televisivi sono considerati apparecchi televisivi. 1.2 Si applicano le definizioni di cui all’articolo² e del regolamento (CE)

n. 642/200952.

2.1 Gli apparecchi televisivi di cui al numero¹ possono essere commercializzati e ceduti se soddisfano le esigenze di cui all’allegato I del regolamento (CE)

n. 642/200953. 2.2 Dal 1° gennaio 2019 si devono soddisfare le esigenze di cui all’allegato I parte 3 numero 3.

3.1 Nel quadro della valutazione della conformità, le caratteristiche degli apparecchi televisivi rilevanti sotto il profilo del consumo di energia di cui al numero¹ sono misurate e calcolate conformemente alle prescrizioni e ai metodi secondo gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 642/200954; i documenti tecnici devono contenere i risultati delle misurazioni e dei calcoli apparecchio televisivo conformemente alle prescrizioni e ai metodi di cui al l’allegato III parte A numero² e parte B del regolamento (CE) n 642/2009.

energia e l’etichettatura, fatta eccezione per il contrassegno UE, devono essere conformi agli allegati I–VII del regolamento delegato (UE)

n. 1062/201055. Gli eventuali contrassegni UE già apposti in conformità alle e il loro formato si applicano le disposizioni di cui all’articolo 3 numero 3 del regolamento delegato (UE) n. 1062/2010. 4.4 Le modalità determinanti in caso di vendita su Internet sono disciplinate nell’allegato IX del regolamento delegato (UE) n. 1062/2010. 4.4 L’indicazione di altre caratteristiche degli apparecchi deve essere conforme all’allegato I numero 6 paragrafo² del regolamento (CE) n. 642/200956.

5.1 Gli apparecchi televisivi che non soddisfano le esigenze valide dal 1° gennaio 2019 non possono più essere commercializzati a partire da questa data. Possono essere ceduti fino al 31 dicembre 2019. 5.2 Gli apparecchi televisivi che non soddisfano le esigenze di etichettatura di cui al numero⁴.2 non possono più essere commercializzati a partire dall’entrata in vigore delle nuove etichette. Gli apparecchi con le precedenti etichette possono essere ceduti da tale data per ancora due anni.

Allegato 1.13

e la cessione dei condizionatori d’aria e dei ventilatori 1.1 Il presente allegato si applica ai condizionatori d’aria con raccordo alla rete con una potenza nominale ≤ 12 kW e ai ventilatori elettrici con raccordo alla rete con potenza elettrica assorbita ≤ 125 W. (UE) n. 206/201257. 1.3 Si applicano le definizioni di cui all’articolo² e all’allegato I del regolamento (UE) n. 206/2012.

I condizionatori d’aria e i ventilatori di cui al numero¹ possono essere commercializzati e ceduti se soddisfano le esigenze di cui all’articolo 3 e all’allegato I del regolamento (UE) n. 206/201258.

3.1 Nel quadro della valutazione della conformità, le caratteristiche dei condizionatori d’aria e dei ventilatori rilevanti sotto il profilo del consumo di prescrizioni e ai metodi secondo gli allegati I e II del regolamento (UE)

n. 206/201259; i documenti tecnici devono contenere i risultati delle misurazioni e dei calcoli effettuati. condizionatore d’aria e un ventilatore conformemente alle prescrizioni e ai metodi di cui al numero 3.1; i valori misurati devono soddisfare le esigenze secondo l’allegato III numero² del regolamento (UE) n. 206/2012.

energia e l’etichettatura, fatta eccezione per il contrassegno UE, devono essere conformi agli allegati II–VII del regolamento delegato (UE)

n. 626/201160. Gli eventuali contrassegni UE già apposti in conformità alle e il loro formato si applicano le disposizioni di cui all’articolo 3 numero 4 del regolamento delegato (UE) n. 626/2011. nell’allegato IX del regolamento delegato (UE) n. 626/2011.

I condizionatori d’aria e i ventilatori che non soddisfano le esigenze di etichettatura di cui al numero⁴.2 non possono più essere commercializzati a partire dall’entrata in vigore delle nuove etichette. Gli apparecchi con le precedenti etichette possono essere ceduti da tale data per ancora due anni.

Allegato 1.14

e la cessione degli armadi refrigerati professionali, degli abbattitori, delle unità di condensazione e dei chiller di processo

1. le unità di condensazione, i chiller di processo nonché gli abbattitori elettrici con raccordo alla rete e gli armadi refrigerati professionali elettrici con raccordo alla rete, compresi quelli venduti per la refrigerazione di alimenti e di mangimi;

2. le unità di condensazione che funzionano a bassa o media temperatura o entrambe;

3. i chiller di processo che funzionano a bassa o media temperatura.

1. gli armadi refrigerati di cui all’articolo¹ paragrafo¹ lettere a–o del regolamento (UE) 2015/109561;

2. le unità di condensazione di cui all’articolo¹ paragrafo² lettere a–c del regolamento (UE) 2015/1095;

3. i chiller di processo di cui all’articolo¹ paragrafo 3 lettere a–d del regolamento (UE) 2015/1095.

1.3 Si applicano le definizioni di cui all’articolo² e all’allegato I del regolamento (UE) 2015/1095.

2.1 Gli apparecchi di cui al numero¹ possono essere commercializzati e ceduti se soddisfano le esigenze dell’articolo 3 del regolamento (UE) 2015/109562. 2.2 Dal 1° luglio 2018 gli apparecchi di cui al numero¹.1 lettere b e c devono soddisfare le esigenze dell’articolo 3 paragrafo⁴ lettera c del regolamento (UE) 2015/1095.

2.3 Dal 1° luglio 2019 gli apparecchi di cui al numero¹.1 lettera a devono soddisfare le esigenze dell’articolo 3 paragrafo⁴ lettera d del regolamento (UE) 2015/1095.

3.1 Nel quadro della valutazione della conformità, le caratteristiche degli apparecchi rilevanti sotto il profilo del consumo di energia di cui al numero¹ sono misurate e calcolate conformemente alle prescrizioni e ai metodi secondo gli allegati II–VIII del regolamento (UE) 2015/109563; i documenti tecnici apparecchio conformemente alle prescrizioni e ai metodi di cui al numero 3.1; i valori misurati devono soddisfare le esigenze di cui al numero² degli allegati IX, X o XI del regolamento (UE) 2015/1095.

essere conformi agli allegati II–VI del regolamento delegato (UE) 2015/109464. Gli eventuali contrassegni UE già apposti in conformità alle e il loro formato si applicano le disposizioni di cui all’articolo 3 numero 2 del regolamento delegato (UE) 2015/1094. nell’allegato VII del regolamento delegato (UE) 2015/1094.

5.1 Gli apparecchi che non soddisfano le esigenze valide non possono più essere commercializzati. Possono essere ceduti fino al 31 dicembre 2018. 5.2 Gli apparecchi che non soddisfano le esigenze valide dal 1° luglio 2018 non possono più essere commercializzati a partire da questa data. Possono essere ceduti fino al 30 giugno 2018. 5.3 Gli apparecchi che non soddisfano le esigenze valide dal 1° luglio 2019 non possono più essere commercializzati o ceduti a partire da questa data.

5.4 Gli apparecchi che non soddisfano le esigenze di etichettatura di cui al numero⁴.2 non possono più essere commercializzati a partire dall’entrata in vigore delle nuove etichette. Gli apparecchi con le precedenti etichette possono essere ceduti da tale data per ancora due anni.

Allegato 1.15

Esigenze per l’efficienza energetica, la commercializzazione e la cessione di scaldacqua e serbatoi di accumulo dell’acqua calda 1.1 Il presente allegato si applica agli scaldacqua aventi una potenza termica nominale ≤ 400 kW e ai serbatoi di accumulo dell’acqua calda aventi un volume utile ≤ 2000 litri. 1.2 Sono esclusi gli scaldacqua e i serbatoi di accumulo dell’acqua calda di cui all’articolo¹ paragrafo² del regolamento (UE) n. 814/201365. 1.3 Si applicano le definizioni di cui all’articolo² e all’allegato I del regolamento (UE) n. 814/2013.

2.1 Gli scaldacqua di cui al numero¹ possono essere commercializzati e ceduti se soddisfano le esigenze di cui all’articolo 3 e all’allegato II del regolamento (UE) n. 814/201366. 2.2 Dal 26 settembre 2018 gli scaldacqua devono soddisfare le esigenze dell’allegato II numeri¹.1 lettera c e 1.5 del regolamento (UE) n. 814/2013. 2.3 I serbatoi di accumulo dell’acqua calda aventi un volume utile ≤ 500 litri possono essere ancora commercializzati e ceduti soltanto se le loro dispersioni non sono superiori ai valori consentiti per gli apparecchi della classe B di cui all’allegato II numero² del regolamento delegato (UE) n. 812/201367. 2.4 I serbatoi di accumulo dell’acqua calda aventi un volume utile > 500 e ≤ 2000 litri possono essere ancora commercializzati e ceduti soltanto se soddisfano le esigenze di cui all’allegato II numero² del regolamento delegato (UE) n. 814/2013.

3.1 Nel quadro della valutazione della conformità, le caratteristiche degli scaldacqua e dei serbatoi di accumulo dell’acqua calda rilevanti sotto il profilo del consumo di energia di cui al numero¹ sono misurate e calcolate conformemente alle prescrizioni e ai metodi secondo gli allegati II–IV del regolamento (UE) n. 814/201368; i documenti tecnici devono contenere i risultati 3.2 Nel quadro della verifica della conformità, l’organo di controllo testa uno scaldacqua e un serbatoio di accumulo dell’acqua calda conformemente alle prescrizioni e ai metodi di cui al numero 3.1; i valori misurati devono soddisfare le esigenze secondo l’allegato V numero² del regolamento (UE)

n. 814/2013.

Per gli apparecchi di cui all’articolo¹ del regolamento delegato (UE)

14. 812/201369 si applica quanto segue:

1. l’indicazione delle caratteristiche rilevanti sotto il profilo del consumo di energia e l’etichettatura, fatta eccezione per il contrassegno UE, devono essere conformi agli allegati II–VIII del regolamento delegato (UE) n. 812/2013. Gli eventuali contrassegni UE già apposti in conformità alle norme UE possono essere mantenuti;

2. per quanto riguarda il calendario per l’entrata in vigore delle nuove etichette e il loro formato si applicano le disposizioni di cui all’articolo 3 del regolamento delegato (UE) n. 812/2013;

3. le modalità determinanti in caso di vendita su Internet sono disciplinate nell’allegato X del regolamento delegato (UE) n. 812/2013.

5.1 Gli scaldacqua e i serbatoi di accumulo dell’acqua calda che non soddisfano le esigenze valide non possono più essere commercializzati. Possono essere ceduti fino al 31 marzo 2018. 5.2 Gli scaldacqua che non soddisfano le esigenze valide dal 26 settembre 2018 non possono più essere commercializzati a partire da questa data. Possono essere ceduti fino al 31 marzo 2019. 5.3 Gli scaldacqua e i serbatoi di accumulo dell’acqua calda che non soddisfano le esigenze di etichettatura di cui al numero⁴ lettera b non possono più essere commercializzati a partire dall’entrata in vigore delle nuove etichette. Gli apparecchi con le precedenti etichette possono essere ceduti da tale data per ancora due anni.

Allegato 1.16

e la cessione degli apparecchi per il riscaldamento d’ambiente e degli apparecchi di riscaldamento misti 1.1 Il presente allegato si applica agli apparecchi per il riscaldamento d’ambiente e agli apparecchi di riscaldamento misti (riscaldamento e acqua calda) con una potenza termica nominale ≤ 400 kW. 1.2 Sono esclusi gli apparecchi di riscaldamento e i generatori di calore di cui all’articolo¹ paragrafo² del regolamento (UE) n. 813/201370. 1.3 Si applicano le definizioni di cui all’articolo² e all’allegato I del regolamento (UE) n. 813/2013.

2.1 Gli apparecchi per il riscaldamento d’ambiente e gli apparecchi di riscaldamento misti di cui al numero¹ possono essere commercializzati e ceduti se soddisfano le esigenze dell’articolo 3 e dell’allegato II del regolamento (UE)

n. 813/201371. 2.2 Dal 26 settembre 2018 si devono soddisfare le esigenze dell’allegato II numero⁴ del regolamento (UE) n. 813/2013.

3.1 Nel quadro della valutazione della conformità, le caratteristiche degli apparecchi per il riscaldamento d’ambiente e degli apparecchi di riscaldamento misti rilevanti sotto il profilo del consumo di energia di cui al numero¹ sono allegati II e III del regolamento (UE) n. 813/201372; i documenti tecnici devono contenere i risultati delle misurazioni e dei calcoli effettuati. apparecchio per il riscaldamento d’ambiente e un apparecchio di riscaldamento misto conformemente alle prescrizioni e ai metodi di cui al numero

3.1; i valori misurati devono soddisfare le esigenze secondo l’allegato IV numero² del regolamento (UE) n. 813/2013.

Per gli apparecchi di cui all’articolo¹ del regolamento delegato (UE)

14. 811/201373 si applica quanto segue:

1. l’indicazione delle caratteristiche rilevanti sotto il profilo del consumo di energia e l’etichettatura, fatta eccezione per il contrassegno UE, devono essere conformi agli allegati II, III numeri¹ (apparecchi per il riscaldamento d’ambiente),² (apparecchi di riscaldamento misti) e 5–10 nonché IV–VII e IX del regolamento delegato (UE) n. 811/2013. Gli eventuali contrassegni UE già apposti in conformità alle norme UE possono essere mantenuti;

2. per quanto riguarda il calendario per l’entrata in vigore delle nuove etichette e il loro formato si applicano le disposizioni di cui all’articolo 3 del regolamento delegato (UE) n. 811/2013;

3. le indicazioni di cui all’allegato II numero⁵ lettera c del regolamento (UE) n. 813/201374 devono essere impresse in maniera indelebile sull’apparecchio per il riscaldamento.

5.1 Gli apparecchi per il riscaldamento d’ambiente e gli apparecchi di riscaldamento misti che non soddisfano le esigenze valide non possono più essere commercializzati. Possono essere ceduti fino al 31 marzo 2018. 5.2 Gli apparecchi per il riscaldamento d’ambiente e gli apparecchi di riscaldamento misti che non soddisfano le esigenze valide dal 26 settembre 2018 non possono più essere commercializzati a partire da questa data. Possono essere ceduti fino al 31 marzo 2019. 5.3 Gli apparecchi per il riscaldamento d’ambiente e gli apparecchi di riscaldamento misti che non soddisfano le esigenze di etichettatura di cui al numero

Allegato 1.17

e la cessione di unità di ventilazione 1.1 Il presente allegato si applica alle unità di ventilazione. 1.2 Sono escluse le unità di ventilazione di cui all’articolo¹ paragrafo² del regolamento (UE) n. 1253/201475. 1.3 Si applicano le definizioni di cui all’articolo² e all’allegato I del regolamento (UE) n. 1253/2014.

2.1 Le unità di ventilazione residenziali di cui al numero¹ possono essere commercializzate e cedute se soddisfano le esigenze di cui all’allegato II del regolamento (UE) n. 1253/201476. 2.2 Le unità di ventilazione non residenziali di cui al numero¹ possono essere commercializzate e cedute se soddisfano le esigenze di cui all’allegato III del regolamento (UE) n. 1253/2014.

3.1 Nel quadro della valutazione della conformità, le caratteristiche delle unità di ventilazione rilevanti sotto il profilo del consumo di energia di cui al numero¹ sono misurate e calcolate conformemente alle prescrizioni e ai metodi secondo gli allegati II, III, VIII e IX del regolamento (UE)

n. 1253/201477; i documenti tecnici devono contenere i risultati delle misurazioni e dei calcoli nonché le informazioni secondo gli allegati IV e V del regolamento (UE) n. 1253/2014. un’unità di ventilazione conformemente alle prescrizioni e ai metodi di cui al l’allegato VI numero² del regolamento (UE) n. 1253/2014.

essere conformi agli allegati II–VIII del regolamento delegato (UE)

n. 1254/201478. Gli eventuali contrassegni UE già apposti in conformità alle nell’allegato VII del regolamento delegato (UE) n. 1254/2014.

5.1 Le unità di ventilazione residenziali che non soddisfano le esigenze valide non possono più essere commercializzate. Possono essere cedute fino al 30 giugno 2018. 5.2 Le unità di ventilazione non residenziali che non soddisfano le esigenze valide non possono più essere commercializzate. Possono essere cedute fino al 30 giugno 2018.

Allegato 2.1

e la cessione delle apparecchiature elettriche ed elettroniche domestiche e da ufficio con raccordo alla rete nei modi stand-by e spento 1.1 Il presente allegato si applica alle apparecchiature elettriche ed elettroniche domestiche e da ufficio conformemente all’articolo¹ del regolamento (CE)

14. 1275/200879.

1. le apparecchiature di tecnologia dell’informazione che non sono conformi alla classe B della norma EN 55022:200680;

2. le apparecchiature di tecnologia dell’informazione che sono progettate per essere usate con una tensione nominale > 300 volt;

3. le apparecchiature elettriche ed elettroniche domestiche o da ufficio commercializzate con un alimentatore esterno a bassa tensione, con una tensione di uscita < 6 volt e un’intensità di corrente di uscita ≥ 550 milliampere;

4. i computer da tavolo (desktop), i computer da tavolo integrati (desktop integrati) e i computer portatili (notebook) conformemente all’articolo 4 del regolamento (UE) n. 617/201381;

5. i televisori di cui all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 642/200982.

1.3 Si applicano le definizioni di cui all’articolo² e all’allegato I del regolamento (CE) n. 1275/2008.

3.1 Nel quadro della valutazione della conformità, le caratteristiche delle apparecchiature domestiche e da ufficio rilevanti sotto il profilo del consumo di prescrizioni e ai metodi secondo l’allegato II del regolamento (CE)

n. 1275/200884; i documenti tecnici devono contenere i risultati delle misurazioni e dei calcoli effettuati. un’apparecchiatura domestica e un’apparecchiatura da ufficio conformemente alle prescrizioni e ai metodi di cui al numero 3.1; i valori misurati devono soddisfare le esigenze secondo l’allegato III numero¹ paragrafo² e numero² del regolamento (CE) n. 1275/2008.

Le apparecchiature domestiche e da ufficio collegate in rete, ovvero gli apparecchi che possono connettersi a una rete o che dispongono di una o più porte di rete devono soddisfare le esigenze in materia d’informazione sui prodotti dell’allegato II numero 7 del regolamento (CE) n. 1275/200885.

Le apparecchiature domestiche e da ufficio che non soddisfano le esigenze valide dal 1° gennaio 2019 non possono più essere commercializzate a partire da questa data. Possono essere cedute fino al 31 dicembre 2019.

Allegato 2.2

e la cessione di dispositivi di alimentazione esterni con raccordo 1.1 Il presente allegato si applica ai dispositivi di alimentazione esterni con raccordo alla rete (alimentatori) che:

1. servono a trasformare la corrente alternata entrante dalla rete elettrica in corrente alternata o continua a tensione più bassa;

2. producono allo stesso tempo solo una tensione fissa della corrente continua o alternata;

3. sono fisicamente separati dall’unità alla quale forniscono corrente (dispositivo separato);

4. sono costantemente o temporaneamente collegati all’apparecchio al quale forniscono corrente per il suo funzionamento;

5. dispongono di una potenza di uscita nominale di al massimo 250 W; e

6. sono destinati a essere utilizzati con le apparecchiature domestiche e da ufficio di cui all’articolo² paragrafo¹ del regolamento (CE)

14. 1275/200886. (CE) n. 278/200987.

14. 278/2009.

Gli alimentatori di cui al numero¹ possono essere commercializzati e ceduti se soddisfano le esigenze di cui all’allegato I del regolamento (CE)

n. 278/200988.

3.1 Nel quadro della valutazione della conformità, le caratteristiche degli alimentatori rilevanti sotto il profilo del consumo di energia di cui al numero 1 sono misurate e calcolate conformemente alle prescrizioni e ai metodi secondo l’allegato I del regolamento (CE) n. 278/200989; i documenti tecnici alimentatore conformemente alle prescrizioni e ai metodi di cui al numero 3.1; i valori misurati devono soddisfare le esigenze secondo l’allegato II numero² del regolamento (CE) n. 278/2009.

Allegato 2.3

e la cessione di computer e server informatici 1.1 Il presente allegato si applica ai computer e ai server informatici di cui all’articolo¹ paragrafo² del regolamento (UE) n. 617/201390. 1.2 Sono esclusi i gruppi di prodotti di cui all’articolo¹ paragrafo 3 del regolamento (UE) n. 617/2013. 1.3 Si applicano le definizioni di cui all’articolo² e all’allegato I del regolamento (UE) n. 617/2013.

I computer e i server informatici di cui al numero¹ possono essere commercializzati e ceduti se soddisfano le esigenze di cui all’allegato II del regolamento (UE) n. 617/201391 per il tipo di apparecchio corrispondente.

3.1 Nel quadro della valutazione della conformità, le caratteristiche dei computer e dei server informatici rilevanti sotto il profilo del consumo di energia di ai metodi secondo l’allegato II del regolamento (UE) n. 617/201392; i documenti tecnici devono contenere i risultati delle misurazioni e dei calcoli computer e un server informatico conformemente alle prescrizioni e ai metodi di cui al numero 3.1; i valori misurati devono soddisfare le esigenze secondo l’allegato III numero² paragrafo² del regolamento (UE)

n. 617/2013.

II numero 7 del regolamento (UE) n. 617/201393.

Allegato 2.4

e la cessione di set top box con raccordo alla rete Il presente allegato si applica agli apparecchi con raccordo alla rete per la ricezione, la decodifica e la registrazione di trasmissioni radiotelevisive nonché per i processi interattivi o per servizi simili. Si applica ai seguenti apparecchi:

1. set top box complessi ai sensi degli allegati B ed F del Voluntary Industry Agreement to improve the energy consumption of Complex Set Top Boxes within the EU (versione 3.1) del 19 giugno 201394;

2. ricevitori digitali semplici (set top box) ai sensi degli articoli¹ e 2 del regolamento (CE) n. 107/200995.

2.1 I set top box di cui al numero¹ lettera a possono essere commercializzati e ceduti se soddisfano le esigenze del Voluntary Industry Agreement to improve the energy consumption of Complex Set Top Boxes within the EU (versione 3.1) del 19 giugno 201396. 2.2 I set top box di cui al numero¹ lettera a devono inoltre soddisfare le esigenze relative all’efficienza energetica nei modi stand-by e spento definite nell’allegato².1 della presente ordinanza. 2.3 I set top box di cui al numero¹ lettera b possono essere commercializzati se soddisfano le esigenze di cui all’allegato I numeri 2–4 e 7 del regolamento (CE) n. 107/200997.

3.1 Nel quadro della valutazione della conformità, le caratteristiche dei set top box rilevanti sotto il profilo del consumo di energia di cui al numero¹ lettera a sono misurate e calcolate conformemente alle prescrizioni e ai metodi secondo li allegati C ed E del Voluntary Industry Agreement to improve the energy consumption of Complex Set Top Boxes within the EU (versione 3.1) del 19 giugno 201398; i documenti tecnici devono contenere i risultati delle misurazioni e dei calcoli effettuati. 3.2 Nel quadro della valutazione della conformità, le caratteristiche dei set top box rilevanti sotto il profilo del consumo di energia di cui al numero¹ lettera b sono misurate e calcolate conformemente alle prescrizioni e ai metodi secondo l’allegato I del regolamento (CE) n. 107/200999; i documenti tecnici 3.3 Nel quadro della verifica della conformità dei set top box di cui al numero 1 lettera a, l’organo di controllo testa un set top box conformemente alle prescrizioni e ai metodi di cui al numero 3.1; i valori misurati non possono superare i valori prescritti del Voluntary Industry Agreement to improve the energy consumption of Complex Set Top Boxes within the EU (versione 3.1) del 19 giugno 2013. 3.4 Nel quadro della verifica della conformità dei set top box di cui al numero 1 lettera b, l’organo di controllo testa un set top box conformemente alle prescrizioni e ai metodi di cui al numero 3.2; i valori misurati devono soddisfare le esigenze secondo l’allegato II del regolamento (CE) n. 107/2009.

Chiunque commercializza o cede i set top box di cui al numero¹ lettera a deve provvedere affinché il consumo di energia nel modo acceso (Pon in W) e nel modo stand-by preinstallato (Pstandby e PAPD in W) nonché il consumo annuo totale di energia (TEC in kWh) possano essere consultati liberamente in Internet.

Allegato 2.5

e la cessione dei piani cottura per uso domestico con raccordo 1.1 Il presente allegato si applica ai piani cottura elettrici per uso domestico con raccordo alla rete, compresi quelli venduti per scopi non domestici. 1.2 Sono esclusi i piani cottura per uso domestico che possono essere alimentati anche con altre fonti di energia.

n. 66/2014100.

2.1 I piani cottura per uso domestico di cui al numero¹ possono essere commercializzati e ceduti se soddisfano le esigenze di cui all’allegato I numero¹.2 del regolamento (UE) n. 66/2014101. all’allegato I numero¹.2 del regolamento (UE) n. 66/2014.

3.1 Nel quadro della valutazione della conformità, le caratteristiche dei piani cottura per uso domestico rilevanti sotto il profilo del consumo di energia di ai metodi secondo gli allegati I numeri¹.2 e 2.2 e II numero² del regolamento (UE) n. 66/2014102; i documenti tecnici devono contenere i risultati piano cottura per uso domestico conformemente alle prescrizioni e ai metodi di cui al numero 3.1; i valori misurati devono soddisfare le esigenze secondo l’allegato III numero² del regolamento (UE) n. 66/2014.

100 Regolamento (UE) n. 66/2014 della Commissione, del 14 gennaio 2014, recante misure di alle specifiche per la progettazione ecocompatibile di forni, piani cottura e cappe da cucina per uso domestico, GU L 29 del 31.1.2014, pag. 33; modificato dal regolamento (UE) 101 Cfr. nota a piè pagina relativa al n. 1.2. 102 Cfr. nota a piè pagina relativa al n. 1.2.

energia e l’etichettatura devono essere conformi all’allegato I numero² del regolamento (UE) n. 66/2014103.

5.1 I piani cottura per uso domestico che non soddisfano le esigenze valide non possono più essere commercializzati. Possono essere ceduti fino al 31 luglio 2018. 5.2 I piani cottura per uso domestico che non soddisfano le esigenze valide dal 1° febbraio 2019 non possono più essere commercializzati a partire da questa data. Possono essere ceduti fino al 31 gennaio 2020.

103 Cfr. nota a piè pagina relativa al n. 1.2.

Allegato 2.6

e la cessione di ventilatori a motore con raccordo alla rete 1.1 Il presente allegato si applica ai ventilatori a motore la cui potenza elettrica di ingresso è compresa tra 0,125 e 500 kW. 1.2 Sono esclusi i ventilatori di cui all’articolo¹ numeri² e 3 del regolamento (UE) n. 327/2011104.

n. 327/2011.

3.1 Nel quadro della valutazione della conformità, le caratteristiche dei ventilatori rilevanti sotto il profilo del consumo di energia di cui al numero¹ sono allegati I e II del regolamento (UE) n. 327/2011106; i documenti tecnici devono contenere i risultati delle misurazioni e dei calcoli effettuati. ventilatore conformemente alle prescrizioni e ai metodi di cui al numero 3.1; i valori misurati devono soddisfare le esigenze secondo l’allegato III numero² del regolamento (UE) n. 327/2011.

104 Regolamento (UE) n. 327/2011 della Commissione, del 30 marzo 2011, recante modalità merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile di ventilatori a motore la cui potenza elettrica di ingresso è compresa tra 125 W e 500 kW, GU L 90 del 6.4.2011, pag. 8; modificato da ultimo dal regolamento delegato (UE) n. 666/2013, GU L 192 del 13.7.2013, pag. 24; modificato da ultimo dal regolamento (UE) 2016/2282, GU L 346 del 105 Cfr. nota a piè pagina relativa al n. 1.2. 106 Cfr. nota a piè pagina relativa al n. 1.2.

energia e l’etichettatura devono essere conformi all’allegato I numero 3 del regolamento (UE) n. 327/2011107.

107 Cfr. nota a piè pagina relativa al n. 1.2.

Allegato 2.7

Esigenze per l’efficienza energetica, la commercializzazione e la cessione di motori elettrici normalizzati con raccordo alla rete 1.1 Il presente allegato si applica ai motori trifase a velocità costante da 50 Hz o ai motori a induzione con rotore a gabbia di scoiattolo (motori asincroni) da 50/60 Hz:

1. destinati a un funzionamento continuo;

2. con una tensione nominale ≤ 1000 V;

3. con una potenza nominale tra 0,75 kW e 375 kW; e

4. con², ⁴ o 6 poli.

1.2 Sono esclusi i motori elettrici di cui all’articolo¹ paragrafo² del regolamento (CE) n. 640/2009108.

n. 640/2009.

I motori asincroni di cui al numero¹ possono essere commercializzati e ceduti se soddisfano le esigenze di cui all’articolo 3 e all’allegato I del regolamento (CE) n. 640/2009109.

3.1 Nel quadro della valutazione della conformità, le caratteristiche di motori asincroni rilevanti sotto il profilo del consumo di energia di cui al numero 1 sono misurate e calcolate conformemente alle prescrizioni e ai metodi secondo gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 640/2009110; i documenti tecnici devono contenere i risultati delle misurazioni e dei calcoli effettuati. motore asincrono conformemente alle prescrizioni e ai metodi di cui al numero 3.1; i valori misurati devono soddisfare le esigenze secondo l’allegato III numero² del regolamento (CE) n. 640/2009.

108 Regolamento (CE) n. 640/2009 della Commissione, del 22 luglio 2009, recante modalità di applicazione della direttiva 2005/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile dei motori elettrici, GU L 191 del 23.7.2009, pag. 26; modificato da ultimo dal regolamento (UE) 2016/2282, GU L 346 del 109 Cfr. nota a piè pagina relativa al n. 1.2. 110 Cfr. nota a piè pagina relativa al n. 1.2.

I numero² del regolamento (CE) n. 640/2009111.

I motori asincroni che non soddisfano le esigenze valide non possono più essere commercializzati. Possono essere ceduti fino al 31 dicembre 2018.

111 Cfr. nota a piè pagina relativa al n. 1.2.

Allegato 2.8

Esigenze per l’efficienza energetica, la commercializzazione e la cessione di circolatori senza premistoppa con raccordo alla rete 1.1 Il presente allegato si applica ai circolatori senza premistoppa con raccordo alla rete. (CE) n. 641/2009112.

n. 641/2009.

3.1 Nel quadro della valutazione della conformità, le caratteristiche dei circolatori senza premistoppa rilevanti sotto il profilo del consumo di energia di cui metodi secondo l’allegato II del regolamento (CE) n. 641/2009114; i documenti tecnici devono contenere i risultati delle misurazioni e dei calcoli effettuati. circolatore senza premistoppa conformemente alle prescrizioni e ai metodi di cui al numero 3.1; i valori misurati devono soddisfare le esigenze secondo l’allegato III numero² del regolamento (CE) n. 641/2009.

112 Regolamento (CE) n. 641/2009 della Commissione, del 22 luglio 2009, recante modalità di applicazione della direttiva 2005/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile dei circolatori senza premistoppa indipendenti e dei circolatori senza premistoppa integrati in prodotti, GU L 191 del 27.3.2009, pag. 35; modificato da ultimo dal regolamento (UE) 2016/2282, GU L 346 del 113 Cfr. nota a piè pagina relativa al n. 1.2. 114 Cfr. nota a piè pagina relativa al n. 1.2.

I numero² del regolamento (CE) n. 641/2009115.

115 Cfr. nota a piè pagina relativa al n. 1.2.

Allegato 2.9

e la cessione di pompe per acqua 1.1 Il presente allegato si applica alle pompe per acqua. 1.2 Sono escluse le pompe per acqua di cui all’articolo¹ numero² del regolamento (UE) n. 547/2012116. 1.3 Si applicano le definizioni di cui all’articolo² e all’allegato I del regolamento (UE) n. 547/2012.

Le pompe per acqua di cui al numero¹ possono essere commercializzate e cedute se soddisfano le esigenze di cui all’allegato II del regolamento (UE)

n. 547/2012117.

3.1 Nel quadro della valutazione della conformità, le caratteristiche delle pompe per acqua rilevanti sotto il profilo del consumo di energia di cui al numero 1 sono misurate e calcolate conformemente alle prescrizioni e ai metodi secondo l’allegato III del regolamento (UE) n. 547/2012118; i documenti tecnici devono contenere i risultati delle misurazioni e dei calcoli effettuati. pompa per acqua conformemente alle prescrizioni e ai metodi di cui al numero 3.1; i valori misurati devono soddisfare le esigenze secondo l’allegato IV numero² del regolamento (UE) n. 547/2012.

energia e altre informazioni sul prodotto devono essere conformi all’allegato II numero² del regolamento (UE) n. 547/2012119.

116 Regolamento (UE) n. 547/2012 della Commissione, del 25 giugno 2012, recante modalità merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile delle pompe per acqua, versione della GU L 165 del 26.6.2012, pag. 28; modificato dal regolamento (UE) 2016/2282, GU L 346 del 20.12.2016, pag. 51. 117 Cfr. nota a piè pagina relativa al n. 1.2. 118 Cfr. nota a piè pagina relativa al n. 1.2. 119 Cfr. nota a piè pagina relativa al n. 1.2.

Allegato 2.10

e la cessione di trasformatori di potenza 1.1 Il presente allegato si applica ai trasformatori di potenza con una potenza nominale minima di¹ kVA utilizzati nelle reti di trasporto e di distribuzione dell’energia elettrica a 50 Hz e nelle applicazioni industriali. 1.2 Sono esclusi i trasformatori di potenza di cui all’articolo¹ paragrafo² del regolamento (UE) n. 548/2014120.

n. 548/2014.

2.1 I trasformatori di potenza di cui al numero¹ possono essere commercializzati e ceduti se soddisfano le esigenze di cui all’allegato I del regolamento (UE) n. 548/2014121. 2.2 Dal 1° luglio 2021 si devono soddisfare le esigenze della seconda fase di cui all’allegato I del regolamento (UE) n. 548/2014.

3.1 Nel quadro della valutazione della conformità, le caratteristiche dei trasformatori di potenza rilevanti sotto il profilo del consumo di energia di cui al numero¹ sono misurate e calcolate conformemente alle prescrizioni e ai metodi secondo gli allegati I e II del regolamento (UE) n. 548/2014122; i documenti tecnici devono contenere i risultati delle misurazioni e dei calcoli trasformatore di potenza conformemente alle prescrizioni e ai metodi di cui al numero 3.1; i valori misurati devono soddisfare le esigenze secondo l’allegato III numero² del regolamento (UE) n. 548/2014.

120 Regolamento (UE) n. 548/2014 della Commissione, del 21 maggio 2014, recante modalità di applicazione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i trasformatori di potenza piccoli, medi e grandi, versione della GU L 152 del 22.05.2014, pag.¹; modificato dal regolamento (UE) 2016/2282, GU L 346 del 121 Cfr. nota a piè pagina relativa al n. 1.2. 122 Cfr. nota a piè pagina relativa al n. 1.2.

energia e altre informazioni sul prodotto devono essere indicati conformemente all’allegato I numero 3 del regolamento (UE) n. 548/2014123.

5.1 I trasformatori di potenza che non soddisfano le esigenze di cui al numero 2.1 non possono essere commercializzati né ceduti. 5.2 Sono eccettuati dal numero⁵.1 i trasformatori di potenza di cui all’allegato I numeri¹.2–1.4 e 2 del regolamento (UE) n. 548/2014124 ordinati in modo vincolante prima del 31 dicembre 2015. 5.3 Gli apparecchi che non soddisfano le esigenze valide dal 1° luglio 2021 non possono più essere commercializzati o ceduti a partire da questa data.

123 Cfr. nota a piè pagina relativa al n. 1.2. 124 Cfr. nota a piè pagina relativa al n. 1.2.

Allegato 3.1

Indicazione del consumo energetico specifico e delle ulteriori caratteristiche di lampade e apparecchi di illuminazione

1. lampade a incandescenza;

2. lampade fluorescenti compatte;

3. lampade a scarica ad alta intensità;

4. lampade e moduli LED;

5. apparecchi di illuminazione commercializzati a utenti finali per l’utilizzo con le lampade di cui alle lettere a–d.

1.2 Sono esclusi lampade e moduli LED di cui all’articolo¹ paragrafo² del regolamento delegato (UE) n. 874/2012125.

n. 874/2012126. Gli eventuali contrassegni UE già apposti in conformità alle 2.2 Chiunque commercializza o cede lampade di cui al numero¹ deve provvedere affinché l’etichettaEnergia figuri sull’imballaggio del prodotto. 2.3 Chiunque commercializza o cede apparecchi di illuminazione con lampade che possono essere sostituite dagli utenti finali deve provvedere affinché l’etichettaEnergia di queste lampade figuri sulla parte interna o esterna dell’imballaggio dell’apparecchio di illuminazione. 2.4 Le modalità determinanti in caso di vendita su Internet sono disciplinate nell’allegato VIII del regolamento delegato (UE) n. 874/2012.

125 Regolamento delegato (UE) n. 874/2012 della Commissione, del 12 luglio 2012, che integra la direttiva 2010/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo d’energia delle lampade elettriche e delle apparecchiature d’illuminazione, GU L 258 del 26.9.2012, pag.¹; modificato dal regolamento delegato (UE) n. 518/2014, GU L 147 del 17.5.2014, pag.¹. 126 Cfr. nota a piè pagina relativa al n. 1.2.

Allegato 3.2

Indicazione del consumo di energia e di altre caratteristiche delle macchine da caffè per uso domestico con raccordo alla rete 1.1 Il presente allegato si applica alle macchine da caffè per uso domestico con raccordo alla rete, segnatamente alle macchine da caffè espresso con o senza pompa, alle macchine da caffè espresso per capsule o cialde, nonché alle macchine da caffè espresso automatiche. 1.2 Sono escluse le macchine da caffè per uso domestico che possono essere alimentate anche con altre fonti di energia e le macchine da caffè a filtro funzionanti senza pressione.

127 Il testo della norma EN può essere richiesto presso l’Associazione per l’elettrotecnica, la tecnica energetica e l’informatica SEV (Electrosuisse), Luppmenstrasse¹, 8320 Fehraltorf; www.electrosuisse.ch.

A) Tratto del bordo: 3 pt – angoli arrotondati² mm – X-00-00-00 B) Logo CH: larghezza 8 mm, altezza 8 mm – angoli arrotondati:² mm – 00-X-X-00 C) Logo Energia: Frutiger LT Std Black Condensed – 19 / 22 pt e Frutiger LT Std Black Condensed – 10 / 12 pt – 00-00-00-00 – Riquadro: larghezza 47 mm, altezza 8 mm – X-00-00-00 D) Nome e marca del fabbricante I + II: Frutiger LT Std Bold Condensed – 7.5 / 8.5 pt – 00-00-00-X e Frutiger LT Std Light Condensed, 7.5/8.5 pt – maiuscolo – 00-00-00-X E) Bordo al di sotto dei loghi:¹.5 pt – larghezza 56 mm – X-00-00-00 F) Scala delle classi di efficienza energetica: freccia più piccola: larghezza

Allegato 4.1

(art. 10, 11 e 12) Indicazioni del consumo di energia e dell’etichettatura di automobili

Allegato 4.2

(art. 13) Indicazione della classe di efficienza del carburante e di altre caratteristiche degli pneumatici 1.1 Il presente allegato si applica agli pneumatici di classe C¹, C² e C3 di cui all’articolo² paragrafo¹ del regolamento (CE) n. 1222/2009133. 1.2 Non si applica agli pneumatici di cui all’articolo² paragrafo² del regolamento (CE) n. 1222/2009. 1.3 Si applicano le definizioni di cui all’articolo 3 numero² del regolamento (CE) n. 1222/2009 e di cui all’articolo 8 del regolamento (CE)

n. 661/2009134.

n. 1222/2009135. 2.2 L’etichetta dello pneumatico deve essere ben visibile e di facile lettura sul battistrada dello pneumatico o in prossimità immediata di quest’ultimo. 2.3 Chi commercializza o cede pneumatici di cui al numero¹ che non sono visibili agli acquirenti al momento dell’acquisto deve indicare loro la categoria relativa al consumo di carburante e le altre caratteristiche degli pneumatici di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1222/2009. 2.4 Chi offre la possibilità di scegliere tra diversi tipi di pneumatici da montare su un’automobile nuova conformemente al numero¹.1, è tenuto a indicare all’acquirente per i diversi pneumatici la categoria relativa al consumo di carburante e le altre caratteristiche degli pneumatici di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1222/2009. Questi dati devono figurare almeno nel materiale tecnico promozionale.

133 Regolamento (CE) n. 1222/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009, sull’etichettatura dei pneumatici in relazione al consumo di carburante e ad altri parametri fondamentali, GU L 342 del 22.12.2009, pag. 46; modificato da ultimo dal regolamento (UE) n. 1235/2011, GU L 317 del 30.11.2011, pag. 17. 134 Regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati, GU L 200 del 31.7.2009, pag.¹; modificato da ultimo dal regolamento (UE) n. 523/2012 della Commissione del 20 giugno 2012, GU L 160 del 21.6.2012, pag. 8. 135 Vedi nota a piè pagina relativa al n. 1.1.

2.5 L’indicazione della categoria relativa al consumo di carburante e delle altre caratteristiche degli pneumatici di cui all’allegato I del regolamento (CE)

n. 1222/2009, nonché l’etichettatura, fatta eccezione per il contrassegno UE, devono essere conformi all’allegato II del regolamento (CE) n. 1222/2009. Gli eventuali contrassegni UE già apposti in conformità alle norme UE possono essere mantenuti. 2.6 Nel materiale tecnico promozionale (manuali tecnici, opuscoli, volantini e cataloghi a stampa o in formato elettronico, siti web ecc.) utilizzato al fine di commercializzare pneumatici di cui al numero¹.1 devono essere indicate la categoria relativa al consumo di carburante e le altre caratteristiche degli pneumatici di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1222/2009. L’indicazione deve essere conforme all’allegato III del regolamento (CE)

n. 1222/2009.

La categoria relativa al consumo di carburante e le altre caratteristiche degli pneumatici di cui al numero¹.1 sono determinate in base alla procedura di prova di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1222/2009136 e al regolamento UNECE n. 117137.

136 Vedi nota a piè pagina relativa al n. 1.1. 137 Regolamento UNECE n. 117 del 6 aprile 2005 sulle condizioni unitarie per l’omologazione degli pneumatici per quanto concerne le emissioni sonore prodotte dal rotolamento e/o l’aderenza sul bagnato e/o la resistenza al rotolamento; modificato recentemente dalla serie di modifiche 02 supplemento⁴, in vigore dal 13.2.2014 (Add.116 Rev.3).

Allegato 5

(art. 17) Modifica di altri atti normativi