Fonte

Modifica: Ordinanza sulla riduzione delle emissioni di CO2 (RS 641.711)

RU 2018 3497

Ordinanza
sulla riduzione delle emissioni di CO2
(Ordinanza sul CO2)

Modifica del 21 settembre 2018

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni, visto l’articolo 135 lettere c e cbis dell’ordinanza del 30 novembre 20121 sul CO2,
ordina:

I

L’allegato 4a dell’ordinanza del 30 novembre 2012 sul CO 2 è modificato secondo la versione qui annessa.

L’allegato 5 è sostituito dalla nuova qui versione annessa.

II

La presente ordinanza entra in vigore il 1° novembre 2018.

21 settembre 2018 Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni: Doris Leuthard

Allegato 4a

(art. 28 cpv. 1) Calcolo dell’obiettivo individuale

Art. N. 2 : Integrazione di un valore per l’anno 2017

Peso a vuoto medio Il peso a vuoto medio delle automobili immatricolate per la prima volta era nel: … … 2017 di 1588 kg

Allegato 5

(art. 29 cpv. 1) Importi delle sanzioni in caso di superamento dell’obiettivo individuale (art. 13 cpv.1 legge sul CO2)

Importi delle sanzioni per l’anno di riferimento 2017 Gli importi dovuti in caso di superamento dell’obiettivo individuale per l’anno di riferimento 2017 sono i seguenti:

  1. per il primo grammo di CO2/km in eccesso (da 0,1 a1 grammo): 5.50 franchi;

  2. per il secondo grammo di CO2/km in eccesso (da1,1 a 2 grammi): 16.50 franchi;

  3. per il terzo grammo di CO2/km in eccesso (da 2,1 a 3 grammi): 27.50 franchi;

  4. per ogni ulteriore grammo di CO2/km in eccesso (da 3,1 grammi): 104.50 franchi.

Importi delle sanzioni per l’anno di riferimento 2018 Gli importi dovuti in caso di superamento dell’obiettivo individuale per l’anno di riferimento 2018 sono i seguenti:

  1. per il primo grammo di CO2/km in eccesso (da 0,1 a1 grammo): 5.50 franchi;

  2. per il secondo grammo di CO2/km in eccesso (da1,1 a 2 grammi): 16.50 franchi;

  3. per il terzo grammo di CO2/km in eccesso (da 2,1 a 3 grammi): 27.50 franchi;

  4. per ogni ulteriore grammo di CO2/km in eccesso (da 3,1 grammi): 103.50 franchi.

Importi delle sanzioni per gli anni di riferimento 2019 e seguenti Gli importi dovuti in caso di superamento dell’obiettivo individuale per ogni grammo di CO2/km in eccesso (da 0,1 grammi) sono i seguenti:

a. per l’anno di riferimento 2019: 111.00 franchi.