Legge federale che promuove la ginnastica e lo sport Modificazione del 16 dicembre 1994

Termine di referendum: 27 marzo 1995

#ST# Legge federale che promuove la ginnastica e lo sport Modificazione del 16 dicembre 1994

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 7 settembre 19941', decreta:

I La legge federale del 17 marzo 19722) che promuove la ginnastica e lo sport è modificata come segue:

Art. 1 frase introduttiva e lett. e ... A questo scopo la Confederazione: e. sostiene le associazioni civili ginniche e sportive, altre organizzazioni che si occupano di sport, nonché l'organizzazione di manifestazioni sportive;

Titolo prima dell'art. 10 IV. Associazioni civili di ginnastica e sport, altre organizzazioni sportive e manifestazioni sportive Art. 10 cpv. 3 Può inoltre sostenere l'organizzazione in Svizzera di manifestazioni sportive d'importanza mondiale o paneuropea, sempre che i Cantoni vi partecipino con un contributo di importo almeno doppio.

II La presente legge sottosta al referendum facoltativo. II Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.

Ginnastica e sport

Consiglio degli Stati, 16 dicembre 1994 Consiglio nazionale, 16 dicembre 1994 II presidente: Küchler II presidente: Claude Frey II segretario: Lanz II segretario: Duvillard

Data di pubblicazione: 27 dicembre 1994° Termine di referendum: 27 marzo 1995

') FF 1994 V 1021

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Legge federale che promuove la ginnastica e lo sport Modificazione del 16 dicembre 1994

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 1994 Année Anno

Band 5 Volume Volume

Heft 52 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 27.12.1994 Date Data

Seite 1021-1022 Pagina

Ref. No 10 118 019

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.