Decreto federale concernente la soppressione dei contributi federali per la costruzione di posteggi presso le stazioni ferroviarie del 24 marzo 1995

Decreto federale

concernente la soppressione dei contributi federali per la costruzione di posteggi presso le stazioni ferroviarie

del 24 marzo 1995

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 19 ottobre 1994'', decreta:

I La Costituzione federale è modificata come segue:

Art. 36'" frase introduttiva e cpv. 1 lett, e I La Confederazione assegna al traffico stradale la metà del prodotto netto dell'imposta sugli oli minerali utilizzati come carburanti e l'intero provento di una soprattassa, utilizzandoli: e. come contributi per la soppressione o la sicurezza dei passaggi a livello, per promuovere il traffico combinato e il trasporto di veicoli stradali accompagnati, nonché per altri provvedimenti intesi a separare i modi di traffico;

II II presente decreto sottosta al voto del popolo e dei Cantoni.

Consiglio nazionale, 24 marzo 1995 Consiglio degli Stati, 24 marzo 1995 II presidente: Claude Frey II presidente: Küchler II segretario: Duvillard II segretario: Lanz

D FF 1995 l 65

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Decreto federale concernente la soppressione dei contributi federali per la costruzione di posteggi presso le stazioni ferroviarie del 24 marzo 1995

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 1995 Année Anno

Band 2 Volume Volume

Heft 13 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 04.04.1995 Date Data

Seite 263-263 Pagina

Ref. No 10 118 140

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.