Legge federale sull'acquisto e la perdita della cittadinanza svizzera (Legge sulla cittadinanza) Modifica del 20 giugno 1997

Termine di referendum: 9 ottobre 1997

#Legge federale ST#

sull'acquisto e la perdita della cittadinanza svizzera (Legge sulla cittadinanza)

Modifica del 20 giugno 1997

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 44 capoverso 2 della Costituzione federale; visto il rapporto della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio nazionale del 9 settembre 19931'; visto il parere del Consiglio federale del 19 settembre 19942), decreta:

I La legge del 29 settembre 19523' sulla cittadinanza è modificata come segue:

Art. 31 cpv. 2 Dopo il compimento del ventiduesimo anno d'età, il figlio può presentare una domanda di naturalizzazione agevolata se ha risieduto in Svizzera durante tre anni complessivamente e vi risiede da un anno.

Art. 58a cpv. 2 e 2bìs Dopo il compimento del trentaduesimo anno d'età, può presentare una domanda di naturalizzazione agevolata se ha risieduto in Svizzera durante tre anni complessivamente e vi risiede da un anno. 2bis Se vive o è vissuto all'estero, può presentare una domanda di naturalizzazione agevolata se ha vincoli stretti con la Svizzera.

"FF 1993 III 1135 »FF 1995 II 377

Acquisto e perdita della cittadinanza svizzera

II La presente legge sottosta al referendum facoltativo. Entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo alla scadenza inutilizzata del termine di referendum o accettata che sia in votazione popolare.

Consiglio nazionale, 20 giugno 1997 Consiglio degli Stati, 20 giugno 1997 II presidente: Stamm Judith II presidente: Delalay II segretario: Anliker II segretario: Lanz

Data di pubblicazione: 1° luglio 1997" Termine di referendum: 9 ottobre 1997

') FF 1997 III 785

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Legge federale sull'acquisto e la perdita della cittadinanza svizzera (Legge sulla cittadinanza) Modifica del 20 giugno 1997

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 1997 Année Anno

Band 3 Volume Volume

Heft 25 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 01.07.1997 Date Data

Seite 785-786 Pagina

Ref. No 10 118 989

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.