Decreto federale concernente i mezzi finanziari necessari per i provvedimenti intesi a far fronte ai danni arrecati alle foreste dall'uragano «Lothar»

Decreto federale concernente i mezzi finanziari necessari per i provvedimenti intesi a far fronte ai danni arrecati alle foreste dall’uragano «Lothar»

del 23 marzo 2000

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 167 della Costituzione federale; visto l’articolo 41 della legge del 4 ottobre 1991 1 sulle foreste; visto l’articolo 8 dell’ordinanza dell’Assemblea federale del 24 marzo 2000 2 concernente provvedimenti intesi a far fronte ai danni arrecati alle foreste dall’uragano «Lothar»; visto il messaggio del Consiglio federale del 16 febbraio 2000 3, decreta:

Art. 1 1 Per il 2000 è autorizzato un importo massimo di 14,5 milioni di franchi volto a finanziare gli aiuti finanziari di cui agli articoli 2 e 4 dell’ordinanza dell’Assemblea federale del 24 marzo 2000⁴ concernente provvedimenti intesi a far fronte ai danni arrecati alle foreste dall’uragano «Lothar». 2 È autorizzato un credito d’impegno di 10 milioni di franchi volto a finanziare i crediti d’investimento previsti dall’articolo 5 dell’ordinanza dell’Assemblea federale del 24 marzo 2000 concernente provvedimenti intesi a far fronte ai danni arrecati alle foreste dall’uragano «Lothar».

Art. 2 Il presente decreto non sottostà al referendum facoltativo.

Consiglio nazionale, 22 marzo 2000 Consiglio degli Stati, 23 marzo 2000 Il presidente: Seiler Il presidente: Schmid Carlo Il segretario: Anliker Il segretario: Lanz