Decreto federale concernente i progetti di costruzione e l'acquisto di terreni e immobili del settore civile (Programma 2001 delle costruzioni civili)

Decreto federale Disegno concernente i progetti di costruzione e l’acquisto di terreni e immobili del settore civile (Programma 2001 delle costruzioni civili)

del

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 167 della Costituzione federale; visto il messaggio del Consiglio federale del 19 giugno 2000 1, decreta:

Art. 1 Credito di impegno 1 Al Consiglio federale è concesso un credito di impegno di 159 550 000 franchi sotto forma di credito collettivo per i progetti elencati nell’allegato. 2 L’importo previsto per i progetti menzionati nel numero 1 dell’allegato, pari a 33 000 000 di franchi sottostà al freno alle spese.

Art. 2 Trasferimenti all’interno del credito d’impegno 1 All’interno del credito d’impegno complessivo di 159 550 000 franchi, il Dipartimento federale delle finanze (Ufficio federale delle costruzioni e della logistica) può effettuare trasferimenti limitati. 2 I crediti di pagamento devono essere iscritti nei preventivi annuali.

Art. 3 Disposizione finale Il presente decreto federale non sottostà al referendum.

1 FF 2000 3603

Programma 2001 delle costruzioni civili

Allegato

Elenco dei nuovi crediti d’opera

1 Parte del credito d’impegno sottoposta al freno alle spese

Fr.

Acquisto dell’immobile amministrativo Schwanengasse 2 a Berna 33 000 000 (Progetto n. 1574.001)

Totale 33 000 000

2 Parte del credito d’impegno non sottoposta la freno alle spese

Progetti sono a 10 milioni di franchi 126 550 000 Progetti secondo gli elenchi dei progetti e dei crediti collettivi (dati nel n. 3) Totale 126 550 000

Totale complessivo del credito d’impegno 159 550 000