Decreto federale concernente la concessione di un credito quadro alla Fondazione «Un futuro per i nomadi svizzeri» per gli anni 2002-2006

Decreto federale concernente la concessione di un credito quadro alla Fondazione «Un futuro per i nomadi svizzeri» per gli anni 2002-2006

del 20 settembre 2001

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 167 della Costituzione federale¹, visto l’articolo 3 capoverso 2 della legge federale del 7 ottobre 1994² concernente la Fondazione «Un futuro per i nomadi svizzeri», visto il messaggio del Consiglio federale del 14 febbraio 2001³, decreta:

Art. 1 Per gli anni 2002-2006 la Confederazione accorda alla Fondazione «Un futuro per i nomadi svizzeri» un credito quadro di 750 000 franchi sotto forma di contributo annuo per la gestione.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio nazionale, 11 giugno 2001 Consiglio degli Stati, 20 settembre 2001 Il presidente: Peter Hess La presidente: Françoise Saudan Il segretario: Ueli Anliker Il segretario: Christoph Lanz