Decreto federale concernente il limite di spesa per l''infrastruttura della società anonima Ferrovie federali svizzere FFS per gli anni 2003–2006

Decreto federale concernente il limite di spesa per l’infrastruttura della società anonima Ferrovie federali svizzere FFS per gli anni 2003 – 2006

del 1° ottobre 2002

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 8 capoverso 4 della legge federale del 20 marzo 1998¹ sulle Ferrovie federali svizzere (LFFS); visto il messaggio del Consiglio federale dell’8 marzo 2002², decreta:

Art. 1 Un limite di spesa di 6025 milioni di franchi è autorizzato per le indennità e gli investimenti nel settore dell’infrastruttura della società anonima Ferrovie federali svizzere FFS per il periodo 2003-2006.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà al referendum.

Consiglio degli Stati, 6 giugno 2002 Consiglio nazionale, 1° ottobre 2002 Il presidente: Anton Cottier La presidente: Liliane Maury Pasquier Il segretario: Christoph Lanz Il segretario: Christophe Thomann