Decreto federale che approva la gestione nel 2001 del Consiglio federale, del Tribunale federale e del Tribunale federale delle assicurazioni

Decreto federale che approva la gestione nel 2001 del Consiglio federale, del Tribunale federale e del Tribunale federale delle assicurazioni

dell’11 giugno 2002

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti i rapporti del Consiglio federale del 13 e del 20 febbraio 20021, del Tribunale federale dell’11 febbraio 20022 e del Tribunale federale delle assicurazioni del 15 febbraio 20023, decreta:

Art. 1 La gestione nel 2001 del Consiglio federale, del Tribunale federale e del Tribunale federale delle assicurazioni è approvata, ad eccezione della gestione del Consiglio federale relativa alla Posta e alle Ferrovie federali svizzere (FFS SA).

Art. 2 Il presente decreto non sottostà al referendum.

Consiglio nazionale, 4 giugno 2002 Consiglio degli Stati, 11 giugno 2002 La presidente: Liliane Maury Pasquier Il presidente: Anton Cottier Il segretario: Christophe Thomann Il segretario: Christoph Lanz

1 Non pubblicati nel FF. 2 Non pubblicato nel FF. 3 Non pubblicato nel FF.

3980 2002-1373