Decreto federale concernente lo stanziamento di crediti quadro per promuovere un'offerta di alloggi a pigioni e prezzi moderati

Decreto federale concernente lo stanziamento di crediti quadro per promuovere un’offerta di alloggi a pigioni e prezzi moderati

del 19 marzo 2003

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 43 della legge federale del 21 marzo 2003¹ che promuove un’offerta di alloggi a pigioni e prezzi moderati; visto il messaggio del Consiglio federale del 27 febbraio 2002², decreta:

Art. 1 1 Per il finanziamento di alloggi a pigioni moderate e per la promozione della proprietà d’abitazioni a prezzi moderati sono stanziati i seguenti crediti quadro: a. 300 milioni di franchi per mutui e partecipazioni; b. 1775 milioni di franchi per impegni eventuali. 2 Questi crediti quadro sono validi dal 2003 sino alla fine del 2006 almeno.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà al referendum.

Consiglio degli Stati, 19 marzo 2003 Consiglio nazionale, 19 marzo 2003 Il presidente: Gian-Reto Plattner Il presidente: Yves Christen Il segretario: Christoph Lanz Il segretario: Christophe Thomann