Decreto federale concernente l'impiego dell'esercito per rafforzare il Corpo delle guardie di confine nell'ambito dei compiti di protezione dei confini

Decreto federale concernente l’impiego dell’esercito per rafforzare il Corpo delle guardie di confine nell’ambito dei compiti di protezione dei confini

del 5 ottobre 2004

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 70 capoverso 2 della legge militare del 3 febbraio 1995¹; visto il messaggio del Consiglio federale del 26 maggio 2004², decreta:

Art. 1 L’impiego dell’esercito per rafforzare il Corpo delle guardie di confine nell’ambito dei compiti di protezione dei confini è approvato fino al 31 dicembre 2007 al più tardi.

Art. 2 L’impiego avviene nell’ambito del servizio d’appoggio.

Art. 3 Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio nazionale, 22 settembre 2004 Consiglio degli Stati, 5 ottobre 2004 Il presidente: Max Binder Il presidente: Fritz Schiesser Il segretario: Ueli Anliker Il segretario: Christoph Lanz