Decreto federale sul finanziamento della garanzia dei tracciati per le tratte rinviate della NFTA

Decreto federale sul finanziamento della garanzia dei tracciati per le tratte rinviate della NFTA

del 1° giugno 2005

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 196 numero 3 della Costituzione federale¹; visto l’articolo 16 del decreto del 4 ottobre 1991² sul transito alpino; visto il messaggio del Consiglio federale dell’8 settembre 2004³, decreta:

Art. 1 Per finanziare la garanzia dei tracciati per le tratte rinviate della NFTA è autorizzato un credito di 15 milioni di franchi dal Fondo per grandi progetti ferroviari.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio nazionale, 28 febbraio 2005 Consiglio degli Stati, 1° giugno 2005 La presidente: Thérèse Meyer Il presidente: Bruno Frick Il segretario: Christophe Thomann Il segretario: Christoph Lanz