Decreto federale concernente la prima aggiunta al preventivo 2007

Decreto federale concernente la prima aggiunta al preventivo 2007

del 19 giugno 2007

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 126 e 167 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 28 marzo 20072, decreta:

Art. 1 Crediti aggiuntivi Sono stanziati, come aggiunta al preventivo della Confederazione 2007, i crediti di pagamento seguenti, secondo elenco speciale: – conto economico: spese di 7 047 692 518 franchi; – settore degli investimenti: uscite di 117 221 500 franchi.

Art. 2 Spese Sono autorizzate spese supplementari di 7 037 733 330 franchi nel quadro del conto di finanziamento 2007.

Art. 3 Freno all’indebitamento L’importo massimo di uscite complessive definito nell’articolo 6 del decreto federale I del 12 dicembre 20063 concernente il preventivo per il 2007 è aumentato, conformemente all’articolo 126 capoverso Cost., di 7 037 733 330 franchi.

Art. 4 Credito di impegno per i passaporti biometrici È autorizzato un credito di impegno di 29 590 000 franchi per l’introduzione dei passaporti biometrici.

Art. 5 Aumento del limite di spesa della fondazione Bibliomedia Il limite di spesa in vista della concessione di un aiuto finanziario alla fondazione Bibliomedia per il periodo 2004–2007 è aumentato di 470 000 franchi.

1 RS 101 2 Non pubblicato nel FF. 3 FF 2007 1081

Prima aggiunta al preventivo 2007. DF

Art. 6 Disposizione finale Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio degli Stati, 7 giugno 2007 Consiglio nazionale, 19 giugno 2007 Il presidente: Peter Bieri La presidente: Christine Egerszegi-Obrist Il segretario: Christoph Lanz Il segretario: Ueli Anliker