Decreto federale che approva la Convenzione per evitare la doppia imposizione con il Sudafrica

Decreto federale Disegno che approva una nuova Convenzione per evitare la doppia imposizione con il Sudafrica

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale¹; visto il messaggio del Consiglio federale del 5 settembre 2007², decreta:

Art. 1 1 La Convenzione, firmata l’8 maggio 2007, tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica del Sudafrica intesa a evitare la doppia imposizione in materia di imposte sul reddito è approvata. 2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarla.

Art. 2 Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 Cost.).