Decreto federale concernente l'iniziativa popolare «Contro nuovi aviogetti da combattimento» (Disegno)

Decreto federale Disegno concernente l’iniziativa popolare «Contro nuovi aviogetti da combattimento»

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 139 capoverso 3 della Costituzione federale¹; esaminata l’iniziativa popolare «Contro nuovi aviogetti da combattimento» depositata l’8 giugno 2009²; visto il messaggio del Consiglio federale del 26 agosto 2009³, decreta:

Art. 1 1 L’iniziativa popolare dell’8 giugno 2009 «Contro nuovi aviogetti da combattimento» è valida ed è sottoposta al voto del Popolo e dei Cantoni. 2 L’iniziativa ha il tenore seguente:

Le disposizioni transitorie della Costituzione federale sono modificate come segue: Art. 197 n. 8 (nuovo) Disposizione transitoria relativa all’articolo 60 (Organizzazione, istruzione e equipaggiamento dell’esercito) 1 Fino al 31 dicembre 2019 la Confederazione si astiene dall'acquistare nuovi aviogetti da combattimento. 2 Per nuovi aviogetti da combattimento s'intendono quelli acquistati tra il 1° gennaio 2010 e il 31 dicembre 2019.

Art. 2 1 L’Assemblea federale raccomanda al Popolo e ai Cantoni di respingere l’iniziativa.