Decreto federale che stanzia un credito quadro per la partecipazione della Svizzera agli aumenti di capitale delle banche africana, asiatica e interamericana di sviluppo nonché della Banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo, della Società finanziaria internazionale e della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo

Decreto federale Disegno che stanzia un credito quadro per la partecipazione della Svizzera agli aumenti di capitale delle Banche africana, asiatica e interamericana di sviluppo nonché della Banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo, della Società finanziaria internazionale e della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 167 della Costituzione federale¹; visto l’articolo 9 capoverso 1 della legge federale del 19 marzo 1976² sulla cooperazione allo sviluppo e l’aiuto umanitario internazionali; visto il messaggio del Consiglio federale dell’8 settembre 2010³, decreta:

Art. 1 Partecipazione agli aumenti di capitale delle Banche africana (AfDB), asiatica (AsDB) e interamericana (IDB) di sviluppo, nonché della Banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo (BIRS) e della Società finanziaria internazionale (IFC) 1 Per la partecipazione agli aumenti di capitale delle Banche africana, asiatica e interamericana di sviluppo, nonché della Banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo e della Società finanziaria internazionale è stanziato un credito quadro di 3183 milioni di franchi per un periodo di otto anni. 2 167 milioni di franchi di tale credito quadro sono pagabili, mentre il resto costituisce capitale di garanzia. 3 Una riserva supplementare di 8,5 milioni di franchi è impiegata, se del caso, per aumenti di contributi dovuti a oscillazioni dei corsi di cambio. 4 Il saldo residuo di circa 180 milioni di franchi derivante dal precedente credito quadro del 1995⁴ e quello di circa 200 milioni di franchi risultante dal credito quadro del 1991⁵ per la partecipazione al Gruppo della Banca Mondiale non vengono utilizzati e decadono.

Art. 2 Partecipazione all’aumento di capitale della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS) 1 Per la partecipazione all’aumento di capitale della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo è stanziato un credito quadro di 298 milioni di franchi.

Credito quadro per la partecipazione della Svizzera agli aumenti di capitale delle banche multilaterali si sviluppo. DF

2 La partecipazione è prevista unicamente sotto forma di capitale di garanzia, per cui non viene effettuato alcun pagamento.

Art. 3 Impiego dei fondi I fondi possono essere impiegati per le partecipazioni al capitale delle Banche africana, asiatica e interamericana di sviluppo, nonché della Banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo, della Società finanziaria internazionale e della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo.

Art. 4 Il presente decreto non sottostà a referendum.