Decreto federale I concernente il consuntivo della Confederazione per il 2011

Decreto federale I concernente il consuntivo della Confederazione per il 2011

del 14 giugno 2012

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 126 e 167 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 28 marzo 20122, decreta:

Art. 1 Approvazione 1 Il consuntivo della Confederazione Svizzera (conto della Confederazione) per l’esercizio 2011 è approvato. 2 Il consuntivo chiude con:

a. un’eccedenza di ricavi nel conto economico di 2 094 143 079 franchi; b. un’eccedenza di entrate nel conto di finanziamento di 204 618 686 franchi; c. un capitale proprio negativo di 27 400 232 423 franchi.

Art. 2 Freno all’indebitamento 1 L’importo massimo rettificato ai sensi dell’articolo 16 capoverso 1 della legge del 7 ottobre 20053 sulle finanze della Confederazione (LFC) per le uscite totali di cui all’articolo 126 capoverso 2 della Costituzione federale (Cost.) ammonta a 66 527 246 021 franchi. 2 Le uscite totali secondo il conto di finanziamento sono inferiori di 2 196 568 388 franchi all’importo massimo rettificato di cui al capoverso 1. Questo importo è accreditato al conto di compensazione (art. 16 cpv. 2 LFC). 3 Le uscite straordinarie superano le entrate straordinarie di 1 707 760 230 franchi. Questo importo è addebitato al conto di ammortamento (art. 17a cpv. 1 LFC).

Art. 3 Sorpassi di credito I sorpassi di credito, pari a 12 230 000 franchi, sono approvati conformemente all’allegato 1.

1 RS 101 2 Non pubblicato nel FF. 3 RS 611.0

Consuntivo della Confederazione per il 2011. DF I

Art. 4 Riserve di unità amministrative GEMAP La costituzione di nuove riserve per unità amministrative GEMAP, pari a 110 178 105 franchi, è decretata conformemente all’allegato 2.

Art. 5 Disposizione finale Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio nazionale, 30 maggio 2012 Consiglio degli Stati, 14 giugno 2012 Il presidente: Hansjörg Walter Il presidente: Hans Altherr Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz Il segretario: Philippe Schwab

Consuntivo della Confederazione per il 2011. DF I

Allegato 1

Sorpassi di credito

Preventivo e mutazioni Consutivo 2011 Sorpasso di credito DCF CHF CHF CHF

Totale 12 230 000

Con incidenza sul finanziamento 12 230 000

107 Tribunale penale federale A2111.0217 Procedura penale 700 000 789 859 130 000 11.01.2012 420 Ufficio federale della migrazione A2111.0129 Centri di registrazione: uscite d'esercizio 40 685 700 44 185 336 3 500 000 11.01.2012 806 Ufficio federale delle strade 402 000 808 Ufficio federale delle comunicazioni 938 000