Legge sulle epidemie (Approvvigionamento della popolazione con agenti terapeutici)

Legge sulle epidemie Disegno (Approvvigionamento della popolazione con agenti terapeutici)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 31 ottobre 2012¹, decreta:

I La cifra II della legge federale del 6 ottobre 2006² che modifica la legge del 18 dicembre 1970³ sulle epidemie (Approvvigionamento della popolazione con agenti terapeutici) è modificata come segue:

Cifra II cpv. 3 (nuovo) 3 La durata di validità della presente legge è prorogata fino all’entrata in vigore della legge del 28 settembre 2012⁴ sulle epidemie, ma al più tardi fino al 31 dicembre 2016.

II 1 La presente legge è dichiarata urgente conformemente all’articolo 165 capoverso 1 della Costituzione federale⁵ e sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. b Cost.). 2 Entra in vigore il 1° gennaio 2013 con effetto sino al 31 dicembre 2016.