Decreto federale sulla politica familiare

Decreto federale sulla politica della famiglia Progetto

del ...

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il rapporto della Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio nazionale del 10 novembre 20111; visto il parere del Consiglio federale del … 2, decreta:

Minoranza (Estermann, Baettig, Cassis, Stahl, Triponez) Non entrare in materia

I La Costituzione federale3 è modificata come segue:

Art. 115a Politica della famiglia 1 Nell’adempimento dei suoi compiti, la Confederazione prende in considerazione i bisogni della famiglia. Può sostenere provvedimenti a tutela della famiglia. 2 La Confederazione e i Cantoni promuovono la conciliabilità tra famiglia e lavoro. Provvedono in particolare a un’offerta appropriata di strutture diurne complementari alla famiglia e parascolastiche.

Minoranza (Fehr Jacqueline, Carobbio Guscetti, Goll, Rielle, Rossini, Schenker Silvia, Weber-Gobet) 2 … tra famiglia e lavoro o formazione. Provvedono …

3 Se gli sforzi compiuti a tal fine dai Cantoni e da terzi non sono sufficienti, la Confederazione definisce i principi applicabili alla promozione della conciliabilità tra famiglia e lavoro. Può partecipare al finanziamento dei provvedimenti presi dai Cantoni.

Minoranza (Fehr Jacqueline, Carobbio Guscetti, Goll, Rielle, Rossini, Schenker Silvia, Weber-Gobet) 3 … tra famiglia e lavoro o formazione. Può partecipare …

1 FF 2012 495 2 Sarà pubblicato nel FF successivamente. 3 RS 101

Politica della famiglia. DF

Minoranza (Prelicz-Huber, Fehr Jacqueline, Goll, Rielle, Rossini, Schenker Silvia, Weber-Gobet) 4 La Confederazione stabilisce i principi dell’armonizzazione dell’anticipo degli alimenti da parte dei Cantoni; tiene in considerazione gli sforzi dei Cantoni in questo ambito.

Art. 116 cpv. 1 Abrogato

II Il presente decreto sottostà al voto del Popolo e dei Cantoni.