Decreto federale sul finanziamento delle attività della Commissione per la tecnologia e l'innovazione (CTI) negli anni 2013–2016

Decreto federale sul finanziamento delle attività della Commissione per la tecnologia e l’innovazione (CTI) negli anni 2013–2016

Modifica del 13 marzo 2013

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 17 ottobre 2012¹, decreta:

I Il decreto federale del 20 settembre 2012² sul finanziamento delle attività della Commissione per la tecnologia e l’innovazione (CTI) negli anni 2013–2016 è modificato come segue:

Art. 1 cpv. 3 3 Il credito complessivo secondo il capoverso 1 è aumentato di 118 milioni di franchi.

Art. 2 cpv. 1bis e 1ter 1bis Il credito d’impegno secondo il capoverso 1 è aumentato di 118 milioni di franchi. L’aumento avviene nell’ambito del programma di promozione «Energia» per contributi alle scuole universitarie destinati alla costituzione e alla gestione di centri di competenze e per la promozione di progetti. 1ter Nella costituzione e gestione di centri di competenze nel settore della ricerca energetica l’ammontare delle prestazioni proprie delle università cantonali beneficiarie (inclusi i mezzi per la ricerca) deve equivalere almeno a quello dei contributi federali.

II Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio nazionale, 7 marzo 2013 Consiglio degli Stati, 13 marzo 2013 La presidente: Maya Graf Il presidente: Filippo Lombardi Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz Il segretario: Philippe Schwab