Decreto federale concernente l'iniziativa popolare «Basta ai privilegi fiscali dei milionari (Abolizione dell'imposizione forfettaria)»

Decreto federale concernente l’iniziativa popolare «Basta ai privilegi fiscali dei milionari (Abolizione dell’imposizione forfettaria)»

del 20 giugno 2014

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 139 capoverso 5 della Costituzione federale¹; esaminata l’iniziativa popolare «Basta ai privilegi fiscali dei milionari (Abolizione dell’imposizione forfettaria)», depositata il 19 ottobre 2012²; visto il messaggio del Consiglio federale del 26 giugno 2013³, decreta:

Art. 1 1 L’iniziativa popolare del 19 ottobre 2012 «Basta ai privilegi fiscali dei milionari (Abolizione dell’imposizione forfettaria)» è valida ed è sottoposta al voto del Popolo e dei Cantoni. 2 L’iniziativa ha il tenore seguente:

I La Costituzione federale è modificata come segue:

Art. 127 cpv. 2bis (nuovo) 2bis I privilegi fiscali a favore delle persone fisiche sono inammissibili. L’imposizione secondo il dispendio è vietata.

II Le disposizioni transitorie della Costituzione federale sono modificate come segue:

Iniziativa popolare «Basta ai privilegi fiscali dei milionari (Abolizione dell’imposizione forfettaria)». DF

Art. 197 n. 94 (nuovo) 9. Disposizione transitoria dell’art. 127 cpv. 2bis (Principi dell’imposizione fiscale) 1 La Confederazione emana la legislazione d’esecuzione entro tre anni dall’accettazione dell’articolo 127 capoverso 2bis. 2 Se entro tale termine non è posta in vigore una legge d’esecuzione, l’articolo 127 capoverso 2bis si applica direttamente.

Art. 2 L’Assemblea federale raccomanda al Popolo e ai Cantoni di respingere l’iniziativa.

Consiglio degli Stati, 20 giugno 2014 Consiglio nazionale, 20 giugno 2014 Il presidente: Hannes Germann Il presidente: Ruedi Lustenberger La segretaria: Martina Buol Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

4 Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà stabilito dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare.