Decreto federale che approva la partecipazione della Svizzera all'infrastruttura di ricerca internazionale «Fonte di spallazione europea» (ESS)

Decreto federale Disegno che approva la partecipazione della Svizzera all’infrastruttura di ricerca internazionale «Fonte di spallazione europea ESS»

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale¹; visto il messaggio del Consiglio federale del 3 settembre 2014², decreta:

Art. 1 1 È approvata la partecipazione della Svizzera all’infrastruttura di ricerca internazionale «Fonte di spallazione europea ESS». 2 Il Consiglio federale ha la facoltà di firmare i seguenti documenti:

a. la dichiarazione dello «European Research Infrastructure Consortium, ERIC» relativa all’infrastruttura di ricerca ESS (ESS-ERIC)3; b. lo statuto dell’ESS⁴.

Art. 2 Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 2 della Costituzione federale).