Decreto federale concernente l'acquisto supplementare di materiale d'armamento 2015

Decreto federale concernente l’acquisto supplementare di materiale d’armamento 2015

del 7 marzo 2016

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 167 della Costituzione federale¹, visto il messaggio del Consiglio federale del 12 agosto 2015²; decreta:

Art. 1 Principio È approvato l’acquisto di materiale d’armamento secondo il messaggio concernente l’acquisto supplementare di materiale d’armamento 2015.

Art. 2 Credito complessivo sottoposto al freno alle spese Per i progetti elencati in allegato è stanziato un credito complessivo di 874 milioni di franchi.

Art. 3 Trasferimenti all’interno del credito complessivo 1 Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport è autorizzato a procedere a trasferimenti nel quadro del credito complessivo. 2 Ciascun credito d’impegno di cui all’allegato può essere aumentato mediante trasferimento di crediti del 5 per cento al massimo.

Art. 4 Disposizione finale Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio nazionale, 15 dicembre 2015 Consiglio degli Stati, 7 marzo 2016 La presidente: Christa Markwalder Il presidente: Raphaël Comte Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz La segretaria: Martina Buol

Allegato (art. 2 e 3)

Elenco dei crediti d’impegno mio. fr.

Crediti d’impegno Sostituzione di componenti della comunicazione mobile, 118 000 000 1a fase d’acquisto Munizioni 100 000 000 Prolungamento della durata di utilizzazione del sistema DCA 98 000 000 di calibro medio da 35 mm Mantenimento del valore degli autocarri fuoristrada leggeri 4×4, 558 000 000 Duro I Credito globale del Programma d’armamento supplementare 874 000 000