FF 2017 1047

Decreto federale IV concernente i prelievi dal fondo infrastrutturale per il 2017

del 5 dicembre 2016

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 10 della legge del 6 ottobre 20061 sul fondo infrastrutturale; visto il messaggio del Consiglio federale del 24 agosto 20162, decreta:

Art. 1 I seguenti crediti a preventivo sono stanziati per l’esercizio 2017 e prelevati dal fondo infrastrutturale: a. 400 000 000 di franchi per il completamento della rete delle strade nazionali; b. 195 480 000 franchi per l’eliminazione dei problemi di capacità sulla rete delle strade nazionali; c. 322 000 000 di franchi per il miglioramento dell’infrastruttura dei trasporti nelle città e negli agglomerati; d. 47 589 000 franchi per contributi alle strade principali nelle regioni di montagna e nelle regioni periferiche.

Art. 2 È preso atto del preventivo 2017 del fondo infrastrutturale.

1 RS 725.13 2 Non pubblicato nel FF

Prelievi dal fondo infrastrutturale per il 2017. DF IV FF 2017

Art. 3 Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio nazionale, 1° dicembre 2016 Consiglio degli Stati, 5 dicembre 2016 Il presidente: Jürg Stahl Il presidente: Ivo Bischofberger Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz La segretaria: Martina Buol