Ordinanza dell'Assemblea federale sui posti di giudice presso il Tribunale amministrativo federale

Ordinanza dell’Assemblea federale Progetto sui posti di giudice presso il Tribunale amministrativo federale

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 1 capoverso 4 della legge del 17 giugno 2005¹ sul Tribunale amministrativo federale; visto il rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati del 23 gennaio 2017²; visto il parere del Consiglio federale del 15 febbraio 2017³, decreta:

Art. 1 Posti di giudice 1 L’organico del Tribunale amministrativo federale comprende al massimo 65 posti di giudice a tempo pieno. 2 Fino al 31 agosto 2019 possono essere provvisoriamente occupati 69 posti di giudice a tempo pieno. Dopo questa data i giudici uscenti non saranno sostituiti fintanto che il numero dei posti a tempo pieno non sarà ridotto a 65.

Art. 2 Modifica di un altro atto normativo L’ordinanza dell’Assemblea federale del 17 giugno 2005⁴ sui posti di giudice presso il Tribunale amministrativo federale è abrogata.

Art. 3 Entrata in vigore La presente ordinanza dell’Assemblea federale entra in vigore il [primo giorno del mese che segue la votazione finale].