Decreto federale concernente l'iniziativa popolare «Fuori dal vicolo cieco! Rinunciamo alla reintroduzione di contingenti d'immigrazione» (Disegno)

Decreto federale Disegno concernente l’iniziativa popolare «Fuori dal vicolo cieco! Rinunciamo alla reintroduzione di contingenti d’immigrazione»

del ...

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 139 capoverso 5 della Costituzione federale¹; esaminata l’iniziativa popolare «Fuori dal vicolo cieco! Rinunciamo alla reintroduzione di contingenti d’immigrazione», depositata il 27 ottobre 2015²; visto il messaggio del Consiglio federale del 26 aprile 2017³, decreta:

Art. 1 1 L’iniziativa popolare del 27 ottobre 2015 «Fuori dal vicolo cieco! Rinunciamo alla reintroduzione di contingenti d’immigrazione» è valida ed è sottoposta la voto del Popolo e dei Cantoni. 2 L’iniziativa ha il tenore seguente:

La Costituzione federale è modificata come segue:

Art. 121a e 197 n. 11 Abrogati

Art. 2 L’Assemblea federale raccomanda al Popolo e ai Cantoni di respingere l’iniziativa.