Fonte

Oggetto parlamentare: Ambiente globale 2027–2030. Credito d’impegno (26.063)

FF 2026 2482

Decreto federale che stanzia un credito d’impegno per l’ambiente globale 2027–2030 (Disegno)

Preambolo

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 167 della Costituzione federale1;
visto l’articolo 53 capoverso 2 della legge del 7 ottobre 19832
sulla protezione dell’ambiente;
visto il messaggio del Consiglio federale del 26 agosto 20263,

decreta:

Art. 1

Per le attività nell’ambito della politica ambientale internazionale è stanziato un credito d’impegno di 176,23 milioni di franchi per il periodo 2027‒2030.

Art. 2

I mezzi di cui all’articolo 1 possono essere utilizzati per i seguenti progetti e nella misura indicata di seguito:

  1. contributi al Fondo globale per l’ambiente («Global Environment Facility», GEF): 132,1 milioni di franchi;

  2. contributi al Fondo multilaterale per l’attuazione del Protocollo di Montreal (Fondo per l’ozono): 12 milioni di franchi;

  3. contributi allo «Special Climate Change Fund» (SCCF) e al «Least Developed Countries Fund» (LDCF): 29,33 milioni di franchi;

  4. esecuzione del credito d’impegno: 2,8 milioni di franchi.

Nel periodo 2027–2030 l’Ufficio federale dell’ambiente può effettuare trasferimenti per un importo massimo di 4 milioni di franchi tra i progetti di cui alle lettere b–d.

Art. 3

L’importo del credito d’impegno si fonda sull’indice nazionale dei prezzi al consumo di maggio 2026 (pari a 101,3 punti; dicembre 2025 = 100 punti) e sulle seguenti stime del rincaro:

2027: +0,6 %;

2028: +0,7 %;

2029: +0,9 %;

2030: +1,0 %.

Art. 4

Il presente decreto non sottostà a referendum.