Fonte

Atto risultante: Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero l’Accordo tra la Svizzera e l’UE sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera (cooperazione Prüm) e il Protocollo tra la Svizzera, l’UE e il Principato del Liechtenstein riguardante l’accesso a Eurodac a fini di contrasto (AS 2025 348),

Oggetto parlamentare: Cooperazione Prüm. Approvazione dell’Accordo Eurodac tra la Svizzera e l’UE e dell’Accordo tra la Svizzera e gli USA, nonché loro trasposizione nel diritto svizzero (21.027)

FF 2026 74

Decreto federale concernente un credito d’impegno per l’attuazione del programma Prüm Plus (Accordo di partecipazione a Prüm, Protocollo Eurodac e Accordo PCSC)

Preambolo

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 167 della Costituzione federale (Cost.)1;
visto il messaggio del Consiglio federale del 5 marzo 20212,

decreta:

Art. 1

Per l’attuazione del programma Prüm Plus (Accordo di partecipazione a Prüm, Protocollo Eurodac e Accordo PCSC) è approvato un credito d’impegno di 11 milioni di franchi.

Art. 2

Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio degli Stati, 10 giugno 2021

Il presidente: Alex Kuprecht
La segretaria: Martina Buol

Consiglio nazionale, 27 settembre 2021

Il presidente: Andreas Aebi
Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz