69 III 75

21. Entscheid vom 15. Oktober 1943 i. S. Holliger.

Grundpfandverwertung. Nach Ablauf der gechemonatigen Spérrfrist des Art. 154 SchKG kann sowohl der Schuldner als. auch der Dritteigentümer des Pfandgrundstückes die Verwertung verlangen, olme an die Zustimmung des betreibenden Gläubigers gebunden zu sein. (Art. 116, 154 SchKG, Art. 26 VZG.) Réalisation d'un gage immobilier. Une fois expiré le délai de six mois prévu par l’art. 154 LP, le tiers propriétaire de l’immeuble peut en requérir la réalisation aussi bien que le débiteur, sans avoir à obtenir au préalable l'autorisation du cróancier poursuivant. (Art. 116, 154 LP ; 26 ORT.) Realizzazione d’un pegno immobiliare. Spirato il termine di SCL mesi previsto dall'art. 154 LEF, tanto il terzo proprietario dell’immobile, quanto il debitore possono chiedere la realizzazione senza dover ottenere la previa autorizzazione del creditore procedente (art. 116, 154 LEF, 26 RRF).

4. — In der Grundpfandbetreibung der Firma B. gegen H., in welcher die Zustellung des Zahlungsbefehls