Abklärung Einreisedaten und Aufenthaltsbewilligung von ausländischen Staatsangehörigen

Département fédéral de l’intérieur DFI Domaine AVS, prévoyance professionnelle et PC

22.12.2016

Bulletin à l’intention des caisses de compensation AVS et des organes d’exécution des PC

no 389

Examen de la date d’entrée en Suisse et de l’autorisation de séjour des ressortissants étrangers

Complément au bulletin no 384 du 2 novembre 2016 Contexte Le bulletin no 384 du 2 novembre 2016 informait les caisses de compensation que, dès le 1er janvier 2017, les demandes visant à déterminer la date d’entrée et les périodes de séjour en Suisse de ressortissants étrangers devront être adressées aux autorités cantonales compétentes en matière de migration. L’autorité cantonale compétente transmettra la demande de la caisse de compensation au Secrétariat d’État aux migrations (SEM) si elle ne dispose pas des données nécessaires.

Coordonnées des services cantonaux compétents Les coordonnées des autorités cantonales compétentes en matière de migration figurent dans l’annexe 1.

Les demandes doivent être adressées à l’autorité du canton de résidence au moment de la période considérée.

Informations à fournir On trouvera dans l’annexe 2 un modèle qui peut être utilisé pour les demandes. Une demande distincte doit être déposée pour chaque ayant droit (y compris dans le cas des couples). Les caisses de compensation doivent indiquer dans la demande les données déjà en leur possession pour lesquelles une confirmation est nécessaire. Pour les personnes dont l’état civil a changé, il faut indiquer également le nom avant mariage. S’il existe, il faut également indiquer l’ancien n o AVS à 11 chiffres.

Effingerstrasse 20, CH-3003 Berne Tél. +41 58 462 90 01, fax +41 58 464 15 88 www.ofas.admin.ch

Bulletin à l’intention des caisses de compensation AVS et des organes d’exécution des PC

no 389

Annexe 1

AG Amt für Migration und Integration NW Amt für Justiz Migration Postfach Kreuzstrasse 2

Aarau 6371 Stans AI Amt für Ausländerfragen OW Amt für Arbeit Marktgasse 2 Migration Verwaltungsgebäude

Appenzell Postfach 1149

Sarnen AR Amt für Inneres, Abteilung Migration SG Migrationsamt St. Gallen Postfach 162 Oberer Graben 38

Trogen 9001 St. Gallen BE Migrationsdienst des Kanton Bern SH Migrationsamt und Passbüro Eigerstrasse 73 Mühlentalstrasse 105

Bern 8200 Schaffhausen Stadt Einwohnerdienste, Migration und Frem- SO Migrationsamt Bern denpolizei (EMF) Riedholzplatz 3 Postfach 4509 Solothurn

Bern 7 BL Amf für Migration Parkstrasse 3 SZ Amt für Migration Postfach 72 Postfach 454

Frenkendorf 6430 Schwyz BS Bevölkerungsdienste und Migration TG Migrationsamt des Kantons Thurgau Postfach 1416 Mulitplex 1

Basel Langfeldstrasse 53 A

Frauenfeld FR Service de la population et des mi- TI Sezione della popolazione grants SPoMi Ufficio della migrazione Servizio cancelleria Rte d'Englisberg 11 Via Lugano 4

Granges-Paccot 6501 Bellinzona GE DSE - Office cantonal de la population et UR Amt für Arbeit und Migration des migrations Klausenstrasse 4 Case postale 2652 6460 Altdorf

Onex GL Abteilung Migration VD Service de la population Postgasse 29 Avenue de Beaulieu 19

Glarus 1014 Lausanne GR Amt für Migration und Zivilrecht VS Service de la Population et des Migrations Karlihof 4 Case postale 405

Chur 1950 Sion JU Service de la population ZG Amt für Migration 1, Rue du 24 Septembre Postfach 857

Delémont 6301 Zug LU Amt für Migration Kanton Luzern ZH Migrationsamt Postfach Postfach

Luzern 8090 Zürich NE Service des Migrations Case postale 1

Neuchâtel